Resumen de Une statue antique de Silvain-Sucellus à Javols (Lozère)

Jean Claude Béal, Pierre Peyre

• English

  The red stoneware statue found in 1969 at the ancient site of Javols (Lozère) had first been considered as representing the god Bacchus. But a new study leads to consider it rather as the figure of Silvain Sucellus, on the back of which a group of instruments is represented. Comparisons allow to date it back to the late 1st century or the early 2nd century A.D. The district where it was found seemed at first sight to belong to an area of terraced dwellings; but the question arises whether the hall the statue comes from did not have a religious purpose as in Alesia and Malain for example, and should not be considered as part of a larger meeting place for the town craftsmen.

• français

  La statue de grès rouge, trouvée en 1969 sur le site antique de Javols (Lozère), avait d'abord été considérée comme représentant le dieu Bacchus. Un nouvel examen invite à y voir plutôt une figure de Silvain-Sucellus, au dos de laquelle un groupe d'instruments est représenté. Des comparaisons permettent de la dater de la fin du Ier s., ou de la première moitié du IIe s. de n. è. Le quartier dans lequel elle a été trouvée avait d'abord paru être un secteur d'habitat en terrasse, mais on peut se demander si la salle dont elle provient n'a pas, comme d'autres à Alésia et à Malain par exemple, une fonction religieuse, et ne s'intègre pas dans un ensemble plus vaste, lieu de réunion des artisans de la ville.