Resumen de Sur la morphologie fluvio-glaciaire aux marges des glaciers würmiens alpins: le dispositif moraine-chenal marginal

Maurice Gidon, Guy Monjuvent, Eberhard Steinfatt

• English

  The study of the morphology of the « Seuil de Rives » area reveals a complex system of terraces, drainage channels and moraine strands, of which classic scheme doesn't allow to render account. We describe a characteristic association of it, allowing to give a local definition of the glacial retreat phase : the moraine-marginal channel system. The genesis of the latter and the recognition tests of the retreat phases are considered in the same way as the contribution of the new scheme proposed concerning the analysis of the glacial relief. An attempt of geographic and genetic generalisation is presented in conclusion.

• français

  L'étude de la morphologie du Seuil de Rives révèle un système complexe de terrasses, chenaux d'écoulement et cordons morainiques dont le schéma classique ne permet pas de rendre compte. On en décrit une association caractéristique permettant de donner une définition locale du stade de retrait glaciaire : le dispositif moraine-chenal marginal. La genèse de ce dispositif et les critères de reconnaissance des stades de retrait sont envisagés, ainsi que les apports du nouveau schéma morphologique proposé en ce qui concerne l'analyse du relief glaciaire. Une tentative de généralisation géographique et génétique est présentée en conclusion.