Resumen de Confiabilidade do teste de corrida/caminhada de 9 minutos em criancas e adolescentes de 7-12 anos de idade

Ana Carolina Paludo, Mariana B. Batista, Hélio Serassuelo Junior, G.B. Shigaki, Edilson Serpeloni Cyrino, Enio R.V. Ronque

• español

  Objetivo: El objetivo del estudio fue analizar la fiabilidad del test de correr/caminar durante 9 minutos en niños y adolescentes de 7-12 a ˜ nos de edad. Método: El estudio incluyó a 95 escolares de ambos sexos (54 niños y 41 ni ˜ nas) de Londrina-PR con una edad media de 9.4 ± 1.8 anos, peso corporal de 31.7 ˜ ± 13.1 kg y altura de 137.0 ± 15.2 cm. Los sujetos realizaron el test de caminata de 9 minutos en una pista de atletismo en 2 momentos separados por una semana para evaluación del test-retest. La fiabilidad fue valorada por tests estadísticos con un nivel de significación del 5%. Resultados: El test de 9 minutos presentó un error técnico de medida absoluto de 110.4 m, un error relativo de 9.1% y una variación del 12.5%. La mayoría de los resultados se encontraron dentro de los límites de confianza del 95% (21.1 ± 304.9 m).Conclusión: Con base en los resultados, se observa que el test de correr-caminar de 9 minutos en escolares de 7-12 anos de edad muestra resultados aceptables en relación a los cálculos realizados para determinar la fiabilidad.

• English

  Objective: The purpose of this study was to verify the confiability of the test run/walk 9 minutes in children and adolescents from seven to 12 years old. Method: The study included 95 schoolchildren of both sexes (54 boys and 41 girls) from Londrina- PR with a mean age of 9.44 ± 1.80 years old, body weight 31.70 ± 13.10 kg and height 137 ± 15.2 cm. Subjects performed the test run/walk 9 minutes on a running track two times being separated by a week between each measure for evaluation of the test–retest. Confiability was tested by statistical testes, with a significance of 5%. Results: The 9 minutes test presented an absolute error of 110.4 m, a relative error of 9.1% and a coeffi- cient of variation of 12.5%. Most of the results were within the 95% limits of agreement (magnitude of 21.1 ± 304.9 m).

  Conclusion: The run/walk 9 minutes test shows acceptable results in relation to the calculation performed to determine the reproducibility in schoolchildren from 7 to 12 years old.

• português

  Objetivo: O objetivo do estudo foi verificar a confiabilidade do teste de corrida/caminhada de 9 minutos em crianc¸ as e adolescentes de 7-12 anos de idade. Método: Participaram do presente estudo 95 escolares de ambos os sexos (54 meninos e 41 meninas) do município de Londrina-PR, com idade média de 9.4 ± 1.8 anos; massa corporal 31.7 ± 13.1 kg e estatura 137.0 ± 15.2 cm. Os sujeitos realizaram o teste de corrida/caminhada de 9 minutos em uma pista de atletismo em 2 momentos, sendo separados por uma semana de intervalo entre cada medida, para avaliacão do teste-reteste. A confiabilidade foi testada por testes estatísticos para esta finalidade considerando uma significância de 5%.

  Resultados: O teste de 9 minutos apresentou um erro técnico de medida absoluto = 110.4 m e relativo = 9.1% e uma variacão de 12.5%. Uma confiabilidade de r = 0.85 e a maioria dos resultados apresentaram-se dentro dos limites de concordância 95% (magnitude de 21.1 ± 304.9 m). Conclusão: Com base nos resultados observou-se que o teste de corrida/caminhada de 9 minutos apresenta resultados aceitáveis em relac¸ ão aos cálculos realizados para verificac¸ ão da confiabilidade em escolares de 7-12 anos de idade.