Resumen de La configuración del derecho humano al agua a partir del marco de los Derechos Económicos Sociales y Culturales, DESCA
- español
El hecho de que por razones histórico-políticas los derechos económicos, sociales y culturales se hayan concebido en origen como meros principios programáticos, trajo como consecuencia no sólo una concepción devaluada de los mismos, sino la postergación de su pleno reconocimiento y satisfacción. El presente trabajo plantea las dificultades que han enfrentado los DESCA (derechos económicos, sociales, culturales y ambientales) para consolidarse como auténticos derechos, y ubica en este marco el derecho al agua y al saneamiento, cuyo reconocimiento y adecuado desarrollo se apunta como parte de la solución a la crisis mundial del agua. Asimismo, repasa los elementos esenciales para la configuración del derecho al agua y al saneamiento, dando cuenta de los avances conseguidos y de los retos aún pendientes.
- English
The fact that for historical-political reasons the economic, social and cultural rights have been originally conceived as mere programmatic principles, caused not only a devalued conception of them but the posponement of their full recognition and satisfaction. This paper studies the difficulties that ESCER have faced in developing into genuine rights, and places in this context the right to water and sanitation, which recognition and adequate development is suggested as part of the solution to the global water crisis. Also, the essential elements are reviewed for configuring the right to water and sanitation, to point out the acomplished progress and raise awareness of the challenges that remain.
