Resumen de Virilio y la crítica de la velocidad: por una ecología gris

Eloy Portillo Aldana, Pedro Costa Morata

• español

  Los contenidos del accidente tecnológico han sufrido una transformación en los dos últimos siglos y medio de aceleración técnica. Cada tecnología trae un nuevo tipo de accidente. Sin embargo hoy en día no se celebran congresos donde se debatan los efectos negativos de las tecnologías de nueva aparición. Paul Virilio expone cómo vivimos bajo la influencia de un Imperio de la Velocidad que supedita cualquier otro interés a la aplicación de tecnologías cada vez más veloces de manera que la velocidad pasa de ser un medio a un fin en sí misma.

  Urge desarrollar una nueva ecología que además de proteger la naturaleza proteja la habitabilidad de los entornos artificiales y equilibre la aplicación desordenada de la tecnología.

• English

  The technological accidents have been transformed in the last two and a half centuries of technological acceleration. Each new technology brings together a new kind of technological accident. Nevertheless, there are not congresses on the negative effects of emerging technologies today. Paul Virilio exposes how we live under the influence of a Speed Empire, which priories speed over any other consideration. Speed has become a goal in itself rather than a mean.

  It is urgent to develop a new ecology that beside protecting nature, it also protects the habitability of artificial environments and it also equilibrate the disordered application of technology.