Resumen de El Foro Social Mundial y los movimientos antisistémicos

Jordi Calvo Rufanges

• español

  El FSM ha sido considerado el acontecimiento más relevante de la última década en el ámbito de la sociedad civil. La cuestión a la que trata de responder este trabajo es si el FSM será realmente capaz de contribuir de manera relevante a la transformación de la globalización capitalista neoliberal. Para responder a esta cuestión vamos a ir construyendo la argumentación necesaria para concluir si el FSM será el elemento clave para la transformación social que desde su seno se asegura que es, identificando el marco en el que nace y se desarrolla, la globalización capitalista neoliberal y los movimientos altermundistas;

  explicando el origen, las características, la evolución y las características novedosas que supone; mostrando los debates, retos logros y éxitos del Foro; e identificando el altermundismo y el desaprendizaje de la ideología capitalista neoliberal como la manera con la que el FSM incide en la transformación del sistema hegemónico actual.

• català

  El FSM ha estat considerat l’esdeveniment més rellevant de l’última dècada en l’àmbit de la societat civil. La qüestió a la qual tracta de respondre aquest treball és si el FSM serà realment capaç de contribuir de manera rellevant a la transformació de la globalització capitalista neoliberal. Per respondre a aquesta qüestió anirem construint l’argumentació necessària per concloure si el FSM serà l’element clau per a la transformació social que des del seu si s’assegura que és, identificant el marc en què neix i es desenvolupa, la globalització capitalista neoliberal i els moviments altermundistes;

  explicant l’origen, l’evolució i les característiques noves que suposa; mostrant els debats, reptes i èxits del Fòrum, i identificant l’altermundisme i el desaprenentatge de la ideologia capitalista neoliberal com la manera amb què el FSM incideix en la transformació del sistema hegemònic actual.

• English

  The WSF is generally considered to be the main civil society forum of the last decade. The question that this Working Paper aims to address is whether the WSF will really be able to contribute significantly to the transformation of the neoliberal capitalist globalization. To answer this question we examine whether the WSF will be key to social transformation from within, by identifying the framework in which it was created and developed, neoliberal capitalist globalization, and anti-globalization movements; by explaining the origins, characteristics, developments and new features involved;

  by highlighting the debates on and achievements and successes of the Forum;

  and by identifying alterglobalism and the unlearning of neoliberal capitalist ideology as the way in which the WSF affects the transformation of the current hegemonic system.