Breves anotaciones sobre lenguaje profesional.

• Autores: Sebastián Carrasquilla
• Localización: La Odontología: Revista mensual de cirugía y prótesis dental, ISSN 0212-8128, Vol. 45, Nº. 3 (MAR), 1936, págs. 181-182
• Idioma: español
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen

  • Frecuentemente vemos empleada la voz galicada dentario en lugar del adjetivo castellano dental; al igual que el vocablo arcada por arco. Protético es lo relativo a la prótesis, y no protésico; al igual que lo relativo a la saliva es salival y no salivar. Todos los médicos y dentistas que han estudiado textos franceses emplean erupción por salida, brote o emergencia. Por otra parte, maxilar es un adjetivo, por lo que es impropio emplearlo como sustantivo. Es preferible utilizar profilaxis y anafilaxis en lugar de profilaxia y anafilaxia, contrapuestos en lugar de antagonistas, y gatillo por fórceps.