Resumen de Um inverno no Mediterrâneo

Lúcia Cherem, Carmem Lúcia Druciak

• français

  L’étude présentée fait connaître l’écrivaine française, George Sand, au début des circonstances de sa production littéraire qui l’ont amenée à ce qui est devenu une tendance:

  l’écriture à traits autobiographiques. Et c’est le voyage à la Méditerranée le décor de l’épanouissement de l’auteure: femme, soeur, amie, amante, poète, mère et grand-mère – “l’entre-mondes et l’entre-terres” de la vie de George Sand, non comme un entre-lieux qui n’est rien, mais un lieu nouveau, le lieu d’une âme à la fois forte et sensible et qui a conquis une position en se consolidant dans un monde à la prééminence masculine où la différence ne consistait pas qu’à être femme, mais avant tout être capable, malgré les restrictions de l’époque.

• português

  O presente estudo pretende apresentar a escritora francesa, George Sand, no início de uma conjuntura de produção literária que acabou se tornando recorrente em sua obra, a escrita de fortes traços autobiográficos. E é a viagem ao Mediterrâneo o pano de fundo para tal amadurecimento da autora: mulher, irmã, amiga, amante, poeta, mãe e avó – o “entre-mundos e entre-terras” da vida de George Sand, não como um entre-lugar que não é lugar algum, mas um lugar novo, o lugar de uma alma sensível e forte ao mesmo tempo e que conquistou uma posição se afirmando em um mundo predominantemente masculino não sendo diferente apenas por ser mulher, mas, sobretudo por ser capaz, apesar das restrições de sua época.