Resumen de De contar e encantar: As mil e uma noites

Catia Toledo Mendonça

• English

  One thousand and one nights to count and to enchant is an article that intends to read the One thousand and one nights under the perspective of the narrators who count histories, also searching to identify the effect that these texts have on the listeners. The theory of the narrators, from Walter Benjamim, is brought to argue the types that appear in the workmanship, if marine, if sedentary. The excessively narrative ones for it will be taken in Cherazade account and convoked, that they help it to seduce Chariar, so that is not deceased. The polifonia concept, of Bakthin, will be used to determine the importance of the voices that can be distinguish in the workmanship.

  These narrators, who conscientiously, choose its texts of form to seduce the listeners, intend, with this, to earn, in general way, the benefit of the life, as Cherazade, what in he takes them to verify the effect intended for the narrators. In this manner, the linkings between narrative and life, weaveeing are strengthened narrative and weaving of the life.

• português

  "De contar e encantar: As mil e uma noites" é um artigo que pretende ler As mil e uma noites sob a perspectiva dos narradores que contam as histórias, buscando também identificar o efeito que esses textos têm sobre os ouvintes.  A teoria dos narradores, de Walter Benjamim, é trazida para discutir os tipos que aparecem na obra, se marinheiros, se sedentários. Serão levados em conta Cherazade e os demais narradores por ela convocados, que a ajudam a seduzir Chariar , para que não seja morta. O conceito de polifonia, de Bakthin, será utilizado para determinar a importância das várias vozes que se pode distinguir na obra. Esses narradores, que conscientemente, escolhem seus textos de forma a seduzir os ouvintes, pretendem, com isso, ganhar, de modo geral, o benefício da vida, como Cherazade, o que nos leva a verificar o efeito pretendido pelos narradores. Desse modo, reforçam-se as ligações entre narrativa e vida, entre o tecer narrativo e o fiar da vida.