Resumen de La pédagogie, image de dieu
- español
El pedagogo, imagen de Dios - La relación pedagógica no tiene que ser un enfrentamiento de fuerzas. El maestro no es el pedagogo ejemplar revestido de las cualidades de Dios mismo : abastecedor y liberador, todo poderoso y desarmado. No es sino un medio y al final un servidor capaz de asumir el riesgo de la negativa o del fracaso.
- English
The educator, a God's image - Educational relationship must not be a relation of forces. The teacher is not the exemplary educator enhanced with the qualities of God himself : supplier and liberator, almighty and unarmed. He is only a means and finally a servant able to bear the risk of refusal and failure.
- français
La relation pédagogique ne doit pas être un rapport de forces. Le maître n'est pas le pédagogue exemplaire revêtu des qualités de dieu lui-même : pourvoyeur et libérateur, tout puissant et désarmé. Il n'est qu'un moyen et finalement un serviteur capable d'assumer le risque du refus et de l'échec.
