Resumen de Les programmes de français dans l'enseignement du second degré depuis un siècle (1872-1967)
- español
Los programas de francés en la segunda enseñanza desde hace un siglo - Si desde 1872 la enseñanza del francés supo conquistar su ejecutoria para alcanzar una especie de colmo en 1937, existe hoy una desnivelación inadmisible entre la oferta propuesta y las necesidades del nuevo publico escolar al cual va dirigida.
- English
Secondary school programs of French since one century - The teaching of French got its title of nobility since 1872 and reached a top in 1937, but there is now an inadmissible gap between supply and the needs of the new school audience which it serves.
- français
Si, depuis 1872, l'enseignement du français a su conquérir ses lettres de noblesse, atteindre en 1937 une sorte d'apogée, il y a un décalage inadmissible entre l'offre qui est faite et les besoins du public scolaire nouveau auquel elle s'adresse.
