Resumen de Une expérience pilote de formation des maîtres au Québec

Maurice Fauquet, Jean Repusseau

• español

  Una experiencia piloto para la formación de los maestros en Quebec - Experimentation en el Centro Piloto de la Universidad Laval, del proyecto « R.E.P.E.R.E.S. » cuyos objetivos consistian, en que los formadores de maestro participasen a corto plazo a la elaboración del programa de formation dejándoles la responsabilidad de ello ; y a plazo mas largo, a la renovación del estilo de las escuelas normales desarrollando, en las mejores condiciones, los metodes activos.

• English

  A pilot-experiment of teachers training in Quebec - Experimentation at the Pilot-Centre of Laval University of the project « R.E.P.E.R.E.S. » whose aims were, in a next future, getting the participation of teachers who train teachers to the elaboration of a training programme with full responsability ; later on, the aims were renovating, in the best conditions, the style of training schools by the development of active methods.

• français

  Expérimentation au Centre-pilote de l'Université Laval, du projet « R.E.P.E.R.E.S. » dont les objectifs consistaient, à court terme, à faire participer les formateurs de maîtres à l'élaboration de programme de formation en leur en laissant la responsabilité; à moyen terme, à rénover, dans les meilleures conditions, le style des écoles normales en développant les méthodes actives.