Resumen de Education sexuelle et maturité sociale
- español
Educación sexual y madurez social - Bajo la influencia de las « mass media » y de los progresos de la medicina, la explosión de mayo ha obligado a reexaminar el conjunto de los valores que reglamentaban la vida sexual. La prolongación de la vida adulta de una parte y la de la escolaridad de otra parte, retrasan la entrada de los jóvenes en la vida activa. Esa separación entre la madurez biológica y la madurez social del adolescente engendra un desequilibrio grave.
- English
Sexual education and social maturity - Through the effect of mass media and medical progress, May explosion called in question once more all the values which regulated sexual life. The prolongation of adult life together with that of school life postpone youth's entry into the working world. This difference between youth's biological and social maturity brings about a dangerous lack of balance.
- français
Sous l'influence des mass media et des progrès de la médecine, l'explosion de mai a remis en cause l'ensemble des valeurs qui réglementaient la vie sexuelle. La prolongation de la vie adulte d'une part, et celle de la scolarité d'autre part retardent l'entrée des jeunes dans la vie active. Ce décalage entre la maturité biologique et la maturité sociale de l'adolescent engendre un déséquilibre grave.
