Resumen de Situation pédagogique et éducation de la maturité
- español
Situation pedagógica y educación de la madurez - La sociedad reprocha a la juventud su inmadurez, pero no parece permitirle llegar a ser adulta. La madurez tiene cinco dimensiones : adaptación, autonomía, la fuerza del yo, aptitud para el trato de gentes y toma de conciencia. La experiencia escolar seria una forma de iniciación a la vida adulta.
- English
Pedagogical condition and the education of maturity - Society charges young people with their immaturity, but does not seem to enable them to become adults. Maturity is five-dimensional : adaptation, autonomy, self-strengh, relational aptitude and self- consciousness. School experiment could be a kind of initiation into the adult life.
- français
La société reproche à la jeunesse son immaturité, mais ne semble pas lui permettre de devenir adulte. La maturité a cinq dimensions : l'adaptation, l'autonomie, la force du moi, l'aptitude relationnelle, et la prise de conscience. L'expérience scolaire pourrait être une forme d'initiation à la vie adulte.
