Resumen de L'éphémère promotion d'un mausolée dynastique: la sépulture de Louis le Pieux à Saint-Arnoul de Metz
- English
The Sepulchre of Louis the Pious in Saint-Arnoul of Metz has often been considered as representative of the family tradition. But in fact Saint-Arnoul of Metz was primarily a burial place for the women of the Carolingian family : before or after Louis the Pious no Carolingian king was buried there. One should rather relate this sepulchre to the archbishop Drogo's ambition of elevating his city of Metz by making it the cradle of the Carolingian family ; in all probability he wished to establish Saint- Arnoul, whose patron saint was a family ancestor, as the royal mausoleum of the Carolingians.
- français
La sépulture de Louis le Pieux à Saint-Arnoul de Metz a été souvent considérée comme conforme à la tradition familiale. En fait, Saint-Arnoul de Metz fut surtout un lieu de sépulture pour les femmes de la famille carolingienne : avant et après Louis le Pieux aucun roi carolingien n'y fut enterré. Il faut en réalité mettre en relation cette sépulture avec la volonté de l'archevêque Drogon de promouvoir sa ville de Metz comme le berceau de la famille carolingienne ; il a sans doute souhaité faire de Saint-Arnoul, dont le saint patron était l'ancêtre de la famille, le mausolée royal des Carolingiens.
