Resumen de Ocurrencia y propiedades de Xanthomonas campestris pv. Phaseoli y Xanthomonas pectoliticas, Epifíticas en malezas

Rosendo Ángeles, Anne K. Vidaver

• español

  La poblaciones de Xanthomonas campestris pv.phaseoli y otras Xanthomonas atípicas ocurren en forma natural en malezas asintomáticas. Se examinaron 77 muestras de 21 especies de malezas dentro de campos infectados de Tizón común en San Juan, Higuey, Constanza de la República Dominicana. Los aislamientos fueron realizados añadiéndoles 10 ml de bufer (12,5 mM K2 PO4 + 10 mM MgSO4, pH < 7,1). Las pruebas de patogenicidad se realizaron en la variedad de frijol Dark Red Kidney, inoculando a plantas, hojas trifoliadas y legumbres. Para confirmar la reacción de hidrólisis de almidón con metil violeta y metil verde, evaluándose la producción de pigmento marrón y cromatografía de capa fina del pigmento Xanthomonadin. De los resultados observados, se encontraron 14 muestras en 8 especies de malezas para X. campestris pv. phaseoli y 23 especies de malezas para Xanthomonas atípicas.Los aislamientos patogénicos de inoculaciones en hojas a las 2 semanas, la zona amarilla se había expandido y cubría un área amplia alrededor del centro necrótico marrón. Las legumbres de frijol Inoculadas con aislamientos patogénicos mostraron los síntomas típicos alrededor de los 10 días. Todos los aislamientos patogénicos en las hojas fueron patogénicos en el fruto. Ninguno de los aislamientos de malezas colectados después de la cosecha en la zona de Constanza causó síntomas en hojas de frijol. Las muestras de malezas colectadas dentro de campos infectados de Tizón común, tenían más aislamientos patogénicos de X. campestris pv. phaseoli que las muestras que provenían del exterior de los campos o después de la cosecha. El hallazgo de 8 especies de malezas pertenecientes a 6 familias botánicas, las cuales pueden actuar como hospederos sin síntomas, indica que otras especies podrían ser encontradas albergando X. campestris pv. phaseoli epifitas.

• English

  Populations of Xanthomonas campestris pv. phaseoli and other Xanthomonas occur in natural form la non symptomatic weeds. Sevently seven samples of twenty one weed species from fields Infested with common blight "Tizón común" In San Juan, Higuey, Constanza of the Dominkan Republic were evaluated. The isolations were obtained by adding 10 ml of the buffer (12.5 mM K2PO4 + 10 mM Mg SO4, ph < 7.1). The pathogenicity tests were performed on the Dark Red Kidney bean, by inoculating plants, trifoliates and seed pods. To confirm the starch hydrolisis reaction with methyl violet and methyl green, an evaluation of the production of brown dye and thin layer chromatography for the Xanthomonadin pigment was made. Of the observed results, fourteen samples and eight species of weeds of X. campestris pv. phaseoli and 23 species of weeds of atypical Xanthomonas were found. The pathogenic isolations from leaf innoculum at two weeks the yellow zone had expanded and covered a wide area around the necrotic brown center. The bean seed pods inoculated with pathogenic isolates showed typical symptoms around ten days. All the pathogenic isolates on the leaves became pathogenic on the seed pods. None of the isolates of collected weeds after harvest. In the "Constanza" area showed any symptoms on the bean leaves. The weed samples collected from the common blight Infested fields had more pathogenic of isolates X. campestris pv. phaseoli than the samples taken from the outside ends of the fields or after harvest. We found eight weed species all belonging to six botanic families which might act as sympto-matic hosts suggests that other species could contain epiphitic X. campestris pv. phaseoli.