Le paysan inclassable

• Autores: Claude Grignon
• Localización: Actes de la recherche en sciences sociales, ISSN 0335-5322, Nº. 4, 1975 (Ejemplar dedicado a: Le fétichisme de la langue), págs. 82-87
• Idioma: francés
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • English

    The unclassable farmer Property owners owned by their property ; bosses who only boss themselves ; workers who, instead of selling their work, sell the products of their work ; farmers are never completly different from, nor entirely similar to the other social categories in relation to which one tries to define them. As farmer demonstrations have shown, the relationship of domination, which exists ordinarily between classes, exists in another sense within the farmer himself, dividing his time, his activities, and, in sum, dividing him against himself.

  • Deutsch

    Der unklassifizierbare Bauer Von ihrem Besitz besessene Besitzer, Arbeitgeber, die nur sich selbst Arbeit geben, Arbeiter, die ihre Arbeitskraft nicht verkaufen, aber die Produkte ihrer Arbeit, -die Bauern unter-scheiden sich nie ganz von den anderen sozialen Kategorien, denen man sie gegenüberstellt, sie sind ihnen aber auch nie ganz ähnlich. Wie es die Bauerndemonstrationen zeigen, durchdringen die Herrschaftsbeziehungen, die gewöhnlich zwischen den Klassen verlaufen, jeden einzelnen Bauern. Sie unterteilen seine Zeit, sein Handeln und stellen ihn letztlich gegen sich selbst.