Resumen de Le protectionnisme et l'industrie sidérurgique des Etats-Unis
- English
W. Adams and J. Dirlam - Protectionism and the U.S. Steel Industry. In view of the actual tendencies towards protectionnism, several questions are raised as regards the consequences of the process by which the protectionnistic moves of oligopolies or similar market structures are creating world cartels. This process is clearly shown by the case study of the U.S. Steel Industry. The quotas, and more specifically the market arrangements and volontary restraints agreements are the main weapons used for the protection of the poligopoly. But the costs run high.
- français
W. Adams et J. Dirlam - Le protectionnisme et l'industrie sidérurgique des Etats-Unis. Face à la vague montante du protectionnisme, l'on est en droit de s'interroger sur les conséquences prévisibles de l'engrenage qui va de l'oligopole à la cartellisation mondiale, en passant par toutes les réactions protectionnistes contre les menaces de la concurrence extérieure. L'exemple de la sidérurgie américaine fait ressortir cet enchaînement inéluctable. Les protections contemporaines, et en particulier les accords de marché ou de limitation volontaire, constituent l'arme défensive suprême par laquelle s'étend de proche en proche la cartellisation, dont on peut montrer les coûts considérables.
