Resumen de The Lima indian 'Letrados': remaking the "República de Indios" in the Bourbon Andes
In building its early modern empire across the Atlantic, Spain deployed an army of legal bureaucrats who were rooted in the Iberian culture of letters and inherited Roman law. To rule their possessions in the New World, the Habsburgs attempted a wholesale incorporation of indigenous peoples into a Hispanicized legal culture. They redistributed the native population, introduced new forms of communication, and implemented their notions of justice and social order to counter the authority of kurakas (ethnic lords) in the Andes. Over time, the establishment of Spanish legal and political institutions encouraged new supra-ayllu (community) loyalties among Andeans, while in the newly created reducciones or Indian towns, native literate officials became the immediate brokers between the colonial state and the República de Indios, a colonial reordering of indigenous worlds. Working closely with one another, indigenous escribanos, alcaldes ordinarios, procuradores de cabildo (legal advocates of the Indians’ council), along with interpreters and fiscales de iglesia (overseers of Indian conversion), performed their jobs in local office in both expected and unanticipated ways. They interwove alphabetic literacy with their experience as servants of the state and the church, creating alternative legal practices and interpretations.
