Resumen de V. La Quina
- English
The site of La Quina, discovered in 1872, was dug methodically by Dr. H. Henri-Martin from 1906 to 1936. Germaine Henri-Martin has continued the excavations since 1953. They are two principal stations at La Quina, one Mousterian, the other Aurignacian. Recent work has thrown light on the following points. The Premousteiran industry of the lowest levels, which is contained in an alluvial sand, seems to belong to a flake chopping-tool complex, older than the Charentian, as to say, it is Tayacian in the widest sense of the word. Minute excavation of the layer containing Mousterian wun bifaces in trench LM, showed that we are here dealing with an occupation in situ and not a deposit washed down from above. The industry of the last Mousterian occupation can now be identified as a « Moustérien à denticulés » for which a radiocarbon date of 33 000 years B.C. was obtained. This occupation follows on a major rockfall. Excavation is now being carried on in the small caves which dominate the main site in order to establish a link between the two sequences and to trace, with the collaboration of specialists, the events which marked the transitional period at La Quina, in less than 4 000 years, between the Middle and Upper Palaeolithic.
- français
Le site de La Quina, découvert en 1872, a été fouillé méthodiquement par le docteur Henri-Martin de 1906-1936, Germaine Henri-Martin y a repris des fouilles depuis 1953. Le gisement comprend deux stations principales, l'une Mousténenne, l'autre Aungnacienne Les travaux récents ont éclairci les points suivants. L'industrie prémoustérienne des bas-niveaux, contenue dans un sable alluvionnaire, semble bien se rattacher à un groupe industriel à éclats et chopping-tools, antérieur au Charentien, c'est-à-dire à un Tayacien, au sens large du terme. Une série de décapages a démontré que la couche de Mousténen à bifaces dans la tranchée L-M résultait d'un habitat sur place et ne dérivait pas d'un dépôt supérieur ruisselé sur la pente. L'industrie de la dernière occupation moustérienne, qu'Henri-Martin n'avait fait qu'entrevoir, a été identifiée. Il s'agit d'un Moustérien à denticulés, qui a pu être daté par le radiocarbone à 33 000 av. J.C. L'occupation succède à un éboulement majeur. Des fouilles sont menées actuellement dans les petites grottes qui dominent le gisement, afin d'essayer d'établir un raccord entre les deux séquences et de préciser, avec la collaboration de spécialistes, les événements qui ont marqué la période de transition — de moins de 4 000 ans à La Quina — entre paléolithique moyen et supérieur.
