Resumen de Quelques hauts niveaux marins quaternaires de la côte du Trégor central
- English
The coast of Tregor (North Brittany, France) displays many evidences of high quaternary sea levels. A level, about 35 m above the present one, is thought to be in connection with the Mindel-Riss inter glacial ; it contains pollens and foraminifera nearly identical to the present ones. Several sea-levels neighbouring the present one are evident, but do not contain any fossil. Nevertheless, by reference to other countries, the author puts them in connection (as a working hypothesis) with the three main interstades of the last glaciation. The consequences of this hypothesis as for the running of inlandsis are indicated.
- français
La côte du Trégor central est riche en témoins morphologiques et sédimentologiques de hauts niveaux marins quaternaires. Un niveau vers 35 m au-dessus de l'actuel, suppose correspondre à l'inter glaciaire Mindel-Riss, contient des pollens et des foraminifères comparables aux actuels. Plusieurs niveaux proches de l'actuel sont abondamment représentés, mais ne contiennent pas de fossiles. Néanmoins, par comparaison avec d'autres régions, l'auteur pense pouvoir les attribuer, à titre d'hypothèse de travail, aux trois principaux interstades du Würm. On indique quelles sont les implications de cette hypothèse quant au régime des calottes glaciaires.
