Resumen de La morphologie quaternaire dans la région de Biescas et de Sabinañigo (Haut-Aragon)
- español
Las formaciones cuaternanas del mapa de Biescas presentan mucha vanedad. Las morrenas de obturación lateral y las morrenas frontales (Senegue) définen con précision la posición más avanzada del glaciar del Gállego. Las terrazas inferiores corresponden con el máximo glaciar y con la fase de las morrenas internas (que no figuran en este mapa). Los glacis d'érosion en rocas blandas, de los cuales los dos niveles escalonados dominan terrazas y morrenas, son évidentemente anteriores al máximo glaciar. Las vertientes de erosion del flysch presentan un escalonamiento de formas de pendiente variadas, que traducen varias modificacwnes del sistema de erosion a lo largo del Cuaternario Se nota la erosion actual en las vertientes del flysch y de las margas azules, hechas fragiles por la acción del hombre, y los conos de deyección post-glaciares siguen siendo activos todaviá.
- français
Les formations quaternaires de la carte de Biescas sont très variées. Les moraines d'obturation latérale et les moraines frontales (Senegüe) définissent avec précision la position la plus avancée du glacier du Gallego. Les terrasses inférieures correspondent au maximum glaciaire et à la phase des moraines internes (non représentées sur cette carte). Les glacis d'érosion en roches tendres, dont les deux niveaux étagés dominent terrasses et moraines, sont de toute évidence antérieurs au maximum glaciaire. Les versants d'érosion du flysch présentent un etagement de formes aux pentes variées, qui traduisent plusieurs modifications des systèmes d'érosion au cours du Quaternaire. L'érosion actuelle est sensible sur les versants du flysch et des marnes bleues fragilisés par l'homme, et les cônes de déjection post-glaciaires sont encore actifs.
