Aquarium trade as a potential disseminator of non-native invertebrates in Northeastern Brazil

• Assis, Daniel Alvares Silveira de ^[1] ; Cavalcante, Sidney Sales ^[1] ; Brito, Marcelo Fulgêncio Guedes de ^[1]
  1. [1] Universidade Federal de Sergipe

     Universidade Federal de Sergipe

     Brasil

     
• Localización: Neotropical Biology and Conservation, ISSN 1809-9939, Vol. 9, Nº. 2, 2014, págs. 115-119
• Idioma: inglés
• Títulos paralelos:
  • Comércio de aquarismo como potencial dispersor de invertebrados não-nativos no Nordeste do Brasil
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • English

    Aquarium trade is one of the most important pathways of biological invasion. Much attention has been given to target introduced species, but little is discussed on the associated bycatch ones. The aim of this paper is to analyze the risk of invasion by non-commercial invertebrates using aquarium stores as a model. Monthly visits to eight stores in Aracaju (Sergipe State) were performed from April to September 2011. Inspections were carried out and questionnaires were applied to owners and employees of the establishments. Two non-native species were identified, Melanoides tuberculatus (Gastropoda: Thiaridae) and Lernaea cyprinacea (Crustacea, Copepoda). Sixty-two specimens of M. tuberculatus were found among the aquatic plants in one of the stores, while L. cyprinacea was collected in four establishments parasitizing Carassius auratus, Hypostomus sp., Poecilia latipinna, Poecilia sphenops, Poecilia reticulata and Xiphophorus hellerii. The interviews that have been done with owners and employees revealed that none of the stores has submitted fishes and plants to quarantine, and the disposal of wastewater is directly into the sewer system. It is necessary to adopt preventive measures such as a quarantine period for fishes and the creation of a warning about the dangers of biological invasions or aquarium dumping for aquarium hobbyists to mitigate the risk of invasion.

  • português

    O comércio de peixes ornamentais figura entre os principais mecanismos de invasões biológicas. Muita atenção é dada às espécies-alvo introduzidas, porém, pouco se discute sobre a fauna acompanhante das introduções. O objetivo do presente estudo foi analisar o risco de invasão de invertebrados não-comerciais utilizando lojas de aquário como modelo. Visitas mensais a oito lojas na cidade de Aracaju ocorreram de abril a setembro de 2011. Nos estabelecimentos, foram realizadas inspeções e aplicações de questionários aos lojistas. Foram detectadas duas espécies não-nativas, Melanoides tuberculatus (Gastropoda: Thiaridae) e Lernaea cyprinacea (Crustacea, Copepoda). Sessenta e dois espécimes de M. tuberculatus foram coletados em meio às plantas em uma das lojas, enquanto L. cyprinacea foi registrada em quatro estabelecimentos parasitando Carassius auratus, Hypostomus sp., Poecilia latipinna, Poecilia sphenops, Poecilia reticulata e Xiphophorus hellerii. As entrevistas revelaram que nenhuma das lojas submete peixes e plantas adquiridos à quarentena, sendo o descarte da água dos aquários feito diretamente na rede de esgoto. São sugeridas medidas preventivas, tais como período de quarentena para peixes e orientação sobre os perigos das invasões biológicas ou soltura de espécimes no ambiente natural, visando à mitigação dos riscos de invasão.