Resumen de La perdida de los espacios agrarios y la artificializacion del suelo y forestacion en España y en el Pais Vasco
Eugenio Ruiz Urrestarazu, Rosario Galdós Urrutia
- español
En este artículo se analiza la relación entre la disminución del número de explotaciones agrarias españolas y la evolución de la Superficie Agrícola Utilizada (SAU). Asimismo dicha evolución se relaciona con las transformaciones sufridas por otras dos ocupaciones del suelo que compiten con la anterior: la superficie artificializada y la superficie forestal. Este análisis se aplica en primer lugar al territorio español y con más detalle a la Comunidad Autónoma del País Vasco.
- English
The loss of agricultural spaces, urbanization of the land and afforestation in Spain and in the Basque Country The relationship between the decrease in the number of Spanish farm exploitations and the evolution of the Used Agricultural Surface (UAS) is discussed in the present article. In the same way, that evolution is related to the transformations suffered because of another two land uses competing with the former: the urban surface and the forest area. This analysis is firstly applied to the Spanish territory and in a more detailed approach to the Autonomous Community of the Basque Country
- euskara
Artikulu honetan Espainiako nekazaritza-ustiategien kopuruaren gutxitzea eta Erabilitako Nekazaritza Azaleraren (ENA) bilakaeraren arteko harremana artertzen da. Orobat, aipatutako bilakaera hori aurrekoarekin lehiatzen diren bi lurzoru hartzeek jasandako eraldaketei lotzen zaizkio, alegia, artifizialdutako azalera eta baso-azalerarekin. Analisi hau, lehenbizi, Espainiako lurraldeari aplikatzen zaio eta, xehetasun handiagoz Euskal Autonomia Erkidegoari.
