Resumen de Paterna y el origen de la lengua valenciana

Xaverio Ballester Gómez

• español

  Quienes propugnan que el árabe era la única lengua supérstite en Valencia cuando en 1.232 Jaime i inicia la conquista de este territorio, deben explicar cómo pudo el fonema /p/, inexistente en la lengua árabe, pervivir en muchos topónimos de origen románico

• English

  Those who support the idea that Arabic was the only language spoken in Valencia in 1232, when James I began the conquest of the territory, must explain how the phoneme /p/, nonexistent in the Arabic language, was able to remain in many Valencian place names of Romance origin