Constitución de Cádiz en Rusia

• Autores: Tatiana A. Alexeeva
• Localización: Revista de Derecho, Empresa y Sociedad (REDS), ISSN-e 2340-4647, Nº. 6, 2015, págs. 189-203
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto Completo Ejemplar
• Resumen
  • español

    El artículo es dedicado a la significacíon de la Constitución de Cádiz para las relaciones bilaterales entre España y Rusia al comienzo del siglo XIX y a su importancia intellectual de ella para la sociedad rusa.

    Se muestra en el artículo que después de dos años de contactos secretos entre R. Kóshelev, el representante del Imperador ruso, de un lado, y A.Colombi. sustituido más tarde por F. Cea Bermúdez, el reprentante del poder nacional español (ambos nombrados para negociar sobre una alianza militar y política), de otro lado, y después del inicio de la invasíon de las tropas napoleónicas en el territorio de Rusia en el junio de 1812 se desarollaron a los contactos oficiales. Las negociaciones culminaron con la celebracíon del tratado ruso-español, firmado el 20 de julio en Velíkie Luki por F. Cea Bermúdez y N. Rumiántsev. El art. 3 se declaró que el zar ruso reconoce la Constitucíon española de 1812. Alejandro I fue el primer monarca que recibió la Constitucíon.

    Pero la segunda promulagacíon de la Constitución de 1812 in 1820 hizo mucha adoración en la parte progressiva de la sociedad rusa y hostilidad del emperador y su corte. La importancia intellectual de la Constitución de 1812 es destacada en la sociedad rusa en la parte progressiva: la Constitución se convirtió al mito, al símbolo de la victoria del movimiento anti-absolutista y revolucionario. La significación del aspecto práctico también es notado en la recepción técnica-jurídica de algunos artículos de ella para elaborar los proyectos constitucionales por el decembrista N. Muraviev.

    La Constitución de 1812 fue un objeto del interés de los historiadores rusos y soviéticos, que subrayaron su papel en la evolucíon política de España en el contexto europeo. En las 30s del siglo XX investigadores empezaron a fijar su rol de un acto de la protesta del pueblo español. Ambos lineas se conservaron en los estudios de la II parte de XX. También se publicaron los primeros trabajos jurídicos de autores rusos y sovieticos dedicados a la Constitución de 1812 con la atencíon especial a su papel en la evolución constitucional de España y otros paises europeos.

  • English

    The article is devoted to the significance of the Constitution of Cadiz for bilateral relationship between Spain and Russia at the beginning of the XIX century and its intellectual importance for Russian society.

    It shows that after two years of secret contacts between R.Koshelev, the representative of the Russian Emperor, on one hand, and A.Colombi, substituted later by F.Cea Bermúdez, on the other hand (both nominated by the national power as representatives of Spain, appointed to negotiate on military and political alliance), and after the begging of the invasion of the Napoleonic troops in the territory of Russia in June, 1812 developed to be official contacts.The negotiations culminated in the celebration of Russian-Spanish treaty, which was signed on July, 20, 1812 in Velikii Luki by F.Cea Bermúdez and N. Rumiántsev. Article 3 of the treaty stated that the Russian tsar Alexander I recognized the Constitution of 1812, so in that he was the first monarch in Europe. However the second promulgation of the Constitution of Cadiz in 1820 provoced admiration of the progressive part of the Russian society and hostility of the Emperor and his court.The intellectual importance of the Constitution of 1812 for the progressive part of the Russian society was outstanding. It became a symbol of the victory of the revolutionary and anti-absolutist movement for many Russians. The practical significance of the Constitution of 1812 in Russia is noted: the decembrist N.Muraviev took as models some of its provisions elaborating his constitutional projects.

    The Constitution of 1812 was an object of scientific interest of Russian and Soviet historians, who emphasized its role in the political evolution of Spain in the European context. In the 30s of the XX century Soviet researchers paid particular attention to its role as the act of of the Spanish people`s protest. Both lines of the estimation of the Constitution were persued during the II part of the XXth century. First publications of Russian and Soviet authors devoted to the Constitution of 1812 demonstrated particular attention to its legal analisys in the contexst of the constitutional development of Spain and another European countries.