Resumen de The perception of the African-American community through the eyes of the Hispanic media in the U.S.: a critical discourse analysis of the reporting of the death of Michael Brown

Stephenie De Cort, An De Schutter, Lieve Vangehuchten

• español

  En este estudio se examinan 36 artículos de prensa en inglés y 38 en español publicados en EE.UU. entre agosto y noviembre de 2014. Estos artículos comentan la muerte de Michael Brown, las protestas consecutivas y las investigaciones policiales. Un análisis discursivo demuestra que las diferencias entre el enfoque de los medios hispánicos y el de los medios en inglés son pequeñas. Igual que los medios en inglés, los medios hispánicos adoptan un punto de vista neutro respecto de la minoría afroamericana. Su opinión acerca de la policía, no obstante, es negativa. Estos resultados parecen indicar que los medios hispánicos no toman explícitamente partido de la comunidad afroamericana, sino que prefieren seguir la corriente de los medios en inglés, que influyen de manera sustancial en ellos.

• English

  In this paper, 36 English and 38 Spanish news articles were selected from English and Spanish newspapers and magazines published in the U.S.A. from August 2014 to November 2014. All articles discuss the death of Michael Brown, the ensuing protests and police investigations. A discourse analysis shows that there are few differences between reporting by the mainstream and the Hispanic media. Like the mainstream media, the Hispanic media adopts a neutral point of view with regard to the African-American minority. However, it presents a negative opinion with regard to the police. It appears that the Hispanic media does not explicitly side with the African-American community, but rather agrees more with the mainstream media’s opinion and is substantially influenced by it.