Resumen de Utilização de um floco-decantador de manta de lodo para o tratamento de efluentes de piscicultura em tanque

Thassya Geórgia Lucas de Souza, Tsunao Matsumoto, Iván Andrés Sánchez Ortiz

• português

  A aqüicultura é uma atividade econômica em expansão, que requer em seus processos produtivos, grandes volumes de água. As estações de piscicultura em tanques escavados produzem efluentes que na maioria das vezes não recebem nenhum tipo de tratamento antes de serem descartados, prejudicando o meio ambiente. É importante o desenvolvimento de alternativas de tratamento destes efluentes, visando o seu descarte ou reuso nas condições estabelecidas pela legislação ambiental. Este artigo reporta a avaliação de um sistema floco-decantador de manta de lodo (FDML) associado a filtro de areia de fluxo descendente no tratamento de efluentes de piscicultura em tanque escavado, localizado num pesque-pague do Bairro Ipê (Ilha Solteira-SP, Brasil).

  Foram executados diversos ensaios no módulo experimental com taxas de aplicação superficial (TAS) de 60, 120 e 180m3 ·m-2/dia. Os resultados provaram a possibilidade de emprego do FDML na remoção de impurezas contidas em efluentes de piscicultura, com melhor desempenho para uma TAS de 120m3 ·m-2/dia. Foram monitorados os parâmetros turbidez, DQO, DBO5, N total, P total, sólidos totais, sólidos suspensos, sólidos dissolvidos e algas, e foram calculadas as suas remoções; as eficiências médias foram 98,8; 93,2;

  98,6; 41,5; 31,3; 71,2; 86,9; 66,5 e 98,9%, respectivamente.

  O sistema proposto é uma alternativa para o tratamento de águas de descarte de piscicultura, que proporciona ao líquido tratado as características de qualidade dentro dos padrões estabelecidos pela legislação brasileira para lançamento, ou para eventual reuso.

• português

  La acuacultura es una actividad económica en expansión, que requiere de grandes volúmenes de agua en sus procesos productivos. Las estaciones de piscicultura en tanques excavados producen efluentes que la mayoría de las veces no reciben tratamiento alguno antes de ser vertidos, perjudicando al medio ambiente. Se requiere del desarrollo de alternativas de tratamiento de los efluentes, con miras a su descarte o reúso bajo las condiciones establecidas por la legislación ambiental. Este artículo reporta la evaluación de un sistema flóculo-decantador de manto de lodo (FDML) asociado a un filtro de arena de flujo descendiente en el tratamiento de efluentes de piscicultura en estanque excavado, localizado en una estación de pesca deportiva del Barrio Ipê (Ilha Solteira-SP, Brasil). Se ejecutaron ensayos en el módulo experimental con tasas de aplicación superficial (TAS) de 60, 120 y 180m3 ·m-2/dia. Los resultados mostraron la posibilidad de emplear el FDML en la remoción de impurezas contenidas en el agua de piscicultura, con mejor desempeño para una TAS de 120m3 ·m-2/dia. Se monitorearon los parámetros turbiedad, DQO, DBO5, N total, P total, sólidos totales, só- lidos suspendidos, sólidos disueltos y algas, y se calcularon sus remociones por parte del sistema; las eficiencias medias fueron 98,8; 93,2; 98,6; 41,5; 31,3; 71,2; 86,9; 66,5 e 98,9%, respectivamente. El sistema propuesto es una alternativa para el tratamiento del agua de recambio de piscicultura, que proporciona al líquido tratado características de calidad dentro de los límites establecidos por la legislación brasilera para vertimiento de efluentes, o para eventual reúso

• English

  Aquaculture is an economic activity in current expansion that requires large volumes of water in its productive process.

  Fish culture farms in earthen dug ponds produce effluents that in most cases do not receive any treatment before its final discharge, deteriorating the environment. The development of alternatives for treatment of these effluents is required in order to guarantee the conditions established by environmental legislation for their discharge or reuse. This article reports the evaluation of a sludge blanket settler flocculator (SBSF) system associated to a downflow sand filter in the treatment of effluents from a recreational fishing dug pond, located at the Ipê neighborhood (Ilha Solteira-SP, Brazil). Several trials in the experimental scheme using surface loading rates (SLR) of 60, 120 and 180m3 ·m-2/day were evaluated. The results showed the suitability of the SBSF for impurities removal in fish culture effluents, with best performance for the 120m3 ·m-2/day SLR. Turbidity, COD, BOD5, total N, total P, total solids, suspended solids, dissolved solids and algae were monitored, and their removal performance by the system were calculated; the average efficiencies were 98.8, 93.2%, 98.6, 41.5, 31.3, 71.2, 86.9, 66.5 and 98.9%, respectively.

  The proposed system is an alternative for fish culture effluents treatment, which provides to the treated liquid the quality characteristics within the range established by the Brazilian legislation for dumping or eventual reuse.