Resumen de Uso y manejo de cercas en una comunidad rural del semiárido de Paraíba, noreste de Brasil

José Ribamar de Farias Lima, Antônio Honório do Nascimento Filho, Carlos Antônio Belarmino Alves, Viviany Teixeira do Nascimento, José da Silva Mourão, Rodrigo Silva de Oliveira, Reinaldo Farias Paiva de Lucena

• español

  Las cercas tienen un papel importante en las comunidades rurales. Ellas son utilizadas en la protección y la demarcación de los espacios para la cría de animales y plantaciones.

  Sin embargo, existen pocos estudios sobre aspectos tales como el método de construcción, la diversidad de especies que las componen y cómo las cercas pueden interferir con el paisaje local en ambientes semiáridos. Este estudio tuvo como objetivo identificar las especies utilizadas en la construcción de cercas, la tipología de éstas y la forma en que se construyen en una comunidad del municipio de Cabaceiras, en el semiárido de Paraíba, Brasil. En cada residencia de la comunidad se midieron 50m de cercas, de los cuales se registraron e identificaron a nivel de especie, cuando fue posible, todos los elementos vegetales que las componen. Después de analizar las cercas se llevaron a cabo entrevistas con quienes las mantienen (50 hombres y 20 mujeres) para obtener datos sobre su uso y manejo. En 3500m de cercas se registraron 76661 individuos pertenecientes a diez especies, la mayoría de los cuales eran postes muertos. Los encuestados reportaron preferencia por unas pocas especies, especialmente ‘pereiro’ (Aspidosperma pyrifolium Mart.) y membrillo (Croton blanchetianus Baill.). Esto es motivo de preocupación debido a la extracción excesiva de especies. Por lo tanto, se recomienda el desarrollo de planes de incentivos para fomentar en la comunidad el uso de especies exóticas o un mayor uso de cercas vivas.

• English

  Fences have an important role in rural communities, used in protection and demarcation of territories, animal breeding and plantations. However, how the fences are built and their variations are few studied, especially in semi-arid zones, and little is known about the diversity of species that compose them and how these constructions can interfere with the local landscape.

  This study aimed to identify the species used in the construction of fences, their typology and how they are built in a community of the municipality of Cabaceiras, in the of semi-arid Paraiba, Brazil. At each of the community residences, 50m of fences were measured, recorded, and all vegetable elements identified to species level when possible. After analyzing the fences, their keepers (50 men and 20 women) were interviewed, to obtain data about the use and management of the fences. In 3500m of fences, 76661 individuals were recorded, identified in ten species, most of them belonging to dead stakes. The respondents reported a preference for a few species, especially the ‘pereiro’ (Aspidosperma pyrifolium Mart.) and ‘marmoleiro’ or quince (Croton blanchetianus Baill.), which is a point of concern due to excessive extraction of these species. Therefore, incentive plans are necessary at the community, to make the people using the exotic species or to make them increasing the use of live fences.

• português

  As cercas desempenham um importante papel nas comunidades rurais, utilizadas na proteção e demarcação de territórios, dos animais que criam e das plantações. Contudo, a forma como as cercas são construídas e as variações destas são pouco estudadas, principalmente no semiárido, sabendo-se pouco também sobre a diversidade de espécies que as compõem e a forma como essas construções podem interferir a paisagem local. Este estudo teve como objetivo identificar as espécies utilizadas na construção das cercas, a tipologia destas, a forma como estas são construídas em uma comunidade do semiárido paraibano, no município de Cabaceiras. Em cada uma das residências da comunidade foram medidos 50m de cerca, contabilizados, tomadas as medidas e identificados ao nível de espécie, quando possível, todos os elementos vegetais de sua composição. Após a análise das cercas, se realizou entrevistas como os mantenedores destas (50 homens e 20 mulheres), para a obtenção de dados sobre o uso e manejo das cercas. Em 3500m de cerca foram registrados 76661 indivíduos identificados em dez espécies, com grande maioria destas pertencentes a estacas mortas. Os entrevistados informaram preferência por poucas espécies, com destaque para o pereiro (Aspidosperma pyrifolium Mart.) e marmeleiro (Croton blanchetianus Baill.), o que é um ponto a trazer preocupação devido a extração excessiva das espécies. Assim, se faz necessário planos de incentivo a comunidade para utilização de espécies exóticas ou aumento do uso de cercas vivas.