Resumen de Castor biodiesel-diesel blend to power a diesel engine: evaluation of the bus efficiency and emissions under driving conditions
Fabián Jesús Rendón Hernández, José Luis Gutiérrez Díaz, Susana Silva Martínez, J. A. Hernández, Alberto Álvarez Gallegos
- español
El biodiesel producido a partir de aceite de ricino tiene propiedades atractivas debido a que este combustible puede ser producido de fuentes de energía renovable sin comprometer el suministro de alimentos. La mezcla B20 de biodiesel de ricinodiesel fue utilizada sin otra modificación para alimentar un motor diesel de un autobús escolar. Las eficiencias y emisiones de los combustibles diesel y mezcla B20 fueron evaluadas bajo condiciones reales de conducción del autobús, tanto en la autopista como en la zona urbana en el estado de Morelos, México. El biodiesel fue producido conforme a la norma B100 ASTM D 6751 a escala piloto (300 litros) a partir de aceite de ricino refinado. Este estudio demostró los beneficios de usar biodiesel de ricino debido a que el combustible B20 mostró que la eficiencia y las reducciones en las emisiones en el escape fueron similares a las obtenidas con el combustible diesel. La mezcla B20 de biodiesel de ricino-diesel representa una alternativa ambiental para reducir el consumo de diesel sin poner en peligro el suministro de alimentos, ya que el biodiesel es producido a partir del aceite de ricino proveniente de plantas silvestres.
- português
O biodiesel produzido a partir de óleo de ricino tem propriedades atrativas devido a que este combustível pode ser produzido de fontes de energia renovável sem comprometer o subministro de alimentos. A mistura B20 de biodiesel de ricino-diesel foi utilizada sem outra modificação para alimentar um motor diesel de um ônibus escolar. As eficiencias e emissões dos combustíveis diesel e mistura B20 foram avaliadas sob condições reais de condução do ônibus, tanto em autopista como na zona urbana no estado de Morelos, México. O biodiesel foi produzido conforme à norma B100 ASTM D 6751 a escala piloto (300 litros) a partir de óleo de ricino refinado. Este estudo demonstrou os benefícios de usar biodiesel de ricino devido a que o combustí- vel B20 mostrou que a eficiencia e as reduções nas emissões no escape foram similares às obtidas com o combustível diesel. A misturaa B20 de biodiesel de ricino-diesel representa uma alternativa ambiental para reducir o consumo de diesel sem por em perigo o subministro de alimentos, já que o biodiesel é produzido a partir do óleo de ricino proveniente de plantas silvestres.
- English
Biodiesel produced from castor oil has attractive properties as this fuel can be produced from renewable energy sources without compromising food supply. A B20 castor biodiesel-diesel blend was used on a diesel engine without any other modification. A field study was conducted on a diesel school bus in the state of Morelos, Mexico, to evaluate fuel efficiency and fuel emissions from diesel and from the B20 castor biodiesel-diesel blend under bus driving conditions on the highway and in the urban area. Refined castor oil was used to produce biodiesel at pilot scale (300 liters) in compliance with the B100 ASTM D6751 standard. The results show the benefits of using castor biodiesel since, when compared to diesel fuel, similar fuel efficiencies and reductions in exhaust emissions were accomplished with the B20 castor biodiesel-diesel blend. This blend represents an environmental-friendly alternative to reduce diesel consumption without threatening the food supply, because castor biodiesel is produced from wild plant oil.
