Resumen de Planificando la movilidad en Vitoria-Gasteiz: actuaciones innovadoras frente a limitaciones estructurales

Xabier Gainza Barrencua, Iker Etxano Gandariasbeitia

• español

  En este artículo se analiza la planificación de la movilidad en Vitoria-Gasteiz, una ciudad con un destacado compromiso a favor del medio ambiente. El análisis aborda los principales elementos innovadores del Plan de Movilidad Sostenible y Espacio Público, destacando su impacto sobre el patrón de movilidad y la recualificación del espacio público. No obstante, se subrayan las limitaciones con que se encuentran las políticas de movilidad en la medida en que no se consideran un elemento estratégico en la planificación de la ciudad.

• English

  This article analyzes mobility planning in Vitoria-Gasteiz, a city with a strong commitment to the environment. The analysis addresses the main innovative elements of the Sustainable Mobility and Public Space Plan, emphasizing its impact on the mobility pattern and on re-qualifying the public space. Nevertheless, the analysis points at the limitations of mobility policies, as long as these are not considered as a strategic component of urban planning.

• euskara

  Artikulu honek mugikortasunaren planifikazioa Gasteizen aztertzen du, hiri bat non ingurumenaren aldeko konpromiso sendoa dagoen. Burututako analisiak Mugikortasun Iraunkorreko eta Gune Publikoko Planaren elementu berritzaile nagusiak aztertzen ditu, planak mugikortasun ereduaren eta gune publikoaren gaitasunaren gain izan dituen eraginak gailenduz. Aitzitik, mugikortasun politikek dauzkaten mugak ere nabarmendu egiten dira hiri-planifikazioaren elementu estrategiko gisa kontsideratzen ez diren heinean.