La subjetivización del de que en el español de Colombia

• Guzmán Naranjo, Matías ^[1]
  1. [1] University of Münster

     University of Münster

     Kreisfreie Stadt Münster, Alemania

     
• Localización: Linguamática, ISSN 1647-0818, Vol. 5, Nº. 2, 2013, págs. 79-89
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The subjectification of de que in Colombian Spanish
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    En este trabajo analizo el fenómeno conocido como dequeísmo en español, y en particular las diferencias semánticas entre las oraciones canónicas con que y las oraciones dequeístas. Reviso estudios de corpus previos sobre dequeísmo, e intento confirmar las predicciones de estos con un corpus independiente de español oral colombiano. Finalmente, con una regresión logística pruebo nuevos posibles parámetros que podrían influenciar la elección de una u otra construcción. El resultado es que las conclusiones y predicciones de la mayoría de análisis previos no son replicables con el corpus usado en este estudio, y que el dequeísmo parece estar influenciado por el contexto discursivo (situaciones reales o no reales), y la subjetividad expresada en la oración.

  • English

    This paper deals with the phenomenon known as dequeísmo in Spanish, in particular with the semantic differences between canonical sentences with que and dequeísta sentences. I analyze previous corpus studies of dequeísmo, test their predictions with an independent corpus of spoken Colombian Spanish, and finally carry out a logistic regression to test new possible parameters that might influence speaker's choice. The result is that most previous accounts of dequeísmo are not consistent with the corpus used for this study, and that dequeísmo seems to be influenced by the discourse context (real or non real situations), and speaker's subjectivity.