Defensa territorial del extractivismo informacional

• Autores: Alejandro Enrique Tinoco Carrillo
• Localización: Memoria y Sociedad, ISSN-e 0122-5197, Vol. 20, Nº. 40, 2016, págs. 71-85
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Defesa territorial do extrativismo informacional
  • Territorial Defense of the Informational Extractivism
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El presente artículo surge como uno de los resultados del proceso de creación colectiva del Centro de Documentación e Investigación Comunitario por parte del pueblo indígena nasa en el territorio ancestral de sa'th Tama Kiwe (Caldono, Cauca), con el acompañamiento del grupo de investigación «Ciencia de la Información, sociedad y Cultura». Centra el análisis en cómo esta propuesta ha sido planteada por la comunidad como una estrategia de defensa territorial y de fortalecimiento de los saberes colectivos. se propone una noción de sociedad de información desde lo local para revelar la inconformidad de la comunidad por los sistemáticos despojos y expropiación por parte de las lógicas instrumentales que buscan mercantilizar y permear constantemente la información y el conocimiento local. Estos saberes e información local se configuran como parte vital del territorio, por tanto deben primero ser salvaguardados y puestos en diálogo al interior de la comunidad para fortalecerla integralmente.

  • English

    This article arise from one of the results of the process of creating the Communal Documentation and Research Center by means of the collective work of the Nasa community in the Ancestral Territory of Sa'th Tama Kiwe (Caldono, Cauca) with the accompaniment of the «Information science, society and Culture» Research Group. It focuses the analisys in the way in which this proposal has been formulated by the community as a Territorial Defense strategy as well as a mean of strenghtening their repository of wisdom and knowledge. A notion of Information society is proposed from a local perspective to deveal the inconformity of the community towards the systematic deprives and expropriations by means of the instrumental logic that intend constantly mercantilize and permeate the local information and knowledge. This pool of local knowledge and information is configured as a vital part of the territory and as such must be first safeguarded and be dialogued at the inner sphere of the community to comprehensively strenghten it.

  • português

    O presente artigo surge como um dos resultados do processo de criação coletiva do Centro de Documentação e Pesquisa Comunitário por parte do povo indígena nasa no território ancestral de sa'th Tama Kiwe (Caldono, Cauca), com o acompanhamento do grupo de pesquisa «Ciência da Informação, Sociedade e Cultura». Centra a análise em como esta proposta foi levantada pela comunidade como estratégia de defesa territorial e de fortalecimento dos saberes coletivos. Propõe-se uma noção de sociedade da informação desde o nível local para desvendar a inconformidade da comunidade pelas sistemáticas espoliações e expropriações por parte das lógicas instrumentais que visam mercantilizar e permear constantemente a informação e conhecimento local. Estes saberes e informação local configuram-se como parte vital do território, portanto devem primeiro ser salvaguardados e colocados em diálogo no interior da comunidade para fortalece-la integralmente.