El Reglamento (UE) nº 650/2012, del Parlamento Europeo y del Consejo, de 4 de julio de 2012, relativo a la competencia, la ley aplicable, el reconocimiento y la ejecución de las resoluciones, a la aceptación y la ejecución de los documentos públicos en materia de sucesiones mortis causa y a la creación de un certificado sucesorio europeo

• Autores: Rafael Sánchez Aristi
• Localización: Actualidad jurídica Uría Menéndez, ISSN 1578-956X, Nº. 42, 2016, págs. 95-103
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo
• Dialnet Métricas: 1 Cita
• Resumen
  • español

    El 17 de agosto de 2015 comenzó a ser aplicable el Reglamento (UE) nº 650/2012, del Parlamento Europeo y del Consejo, de 4 de julio de 2012, relativo a la competencia, la ley aplicable, el reconocimiento y la ejecución de las resoluciones, a la aceptación y la ejecución de los documentos públicos en materia de sucesiones mortis causa y a la creación de un certificado sucesorio europeo (el «Reglamento»). El Reglamento se enmarca dentro del gran objetivo de contribuir a desarrollar el espacio de libertad, de seguridad y de justicia, mediante la adopción gradual de medidas dirigidas a la cooperación judicial en asuntos civiles con repercusión transfronteriza, suprimiendo obstáculos a la libre circulación de personas y contribuyendo, en definitiva, al buen funcionamiento del mercado interior. El Reglamento no tiende a la unificación de los Derechos sustantivos de los Estados miembros («EM»), ni contiene normas materiales de Derecho uniforme, sino que es un instrumento de Derecho Internacional Privado («DIPr») que cubre simultáneamente tres áreas clásicas del mismo:

    normas de conflicto, normas de competencia internacional y normas sobre reconocimiento y ejecución de resoluciones y de otros documentos públicos. A ello añade la creación de un documento de ámbito comunitario �el certificado sucesorio europeo� llamado a facilitar la gestión de las sucesiones internacionales.

  • English

    On 17 August 2015 began to apply the Regulation (EU) 650/2012 of the European Parliament and of the Council, of 4 July 2012, on jurisdiction, applicable law, recognition and enforcement of decisions and acceptance and enforcement of authentic instruments in matters of succession and on the creation of a European Certificate of Succession.

    The Regulation is part of the main objective of fostering an area of freedom, security and justice, through the phased adoption of measures leaded to judicial cooperation in civil matters having crossborder implications, particularly removing obstacles to the free movement of persons and contributing to the proper functioning of the internal market. The Regulation does not tend to the unification of the substantive law of the Member States, nor does it contain substantive rules of uniform law but is an instrument of private international law covering three classic areas of it: conflict-of-law rules, rules on international jurisdiction and rules on recognition and enforcement of decisions and authentic instruments. To this is added the creation of a Community-wide document �the European Certificate of Succession� called to facilitate the management of international successions.