Resumen de Consciencia del valor distintivo de los fonemas consonanticos en posición de neutralización en el español de Chile
- español
En algunos autores y escuelas fonológicas en particular, se encuentra presente la idea de que en posición de neutralización la mayoría de los hablantes dejan de ser conscientes de la diferencia fonémica que les resulta clara en posiciones de pertinencia. En este trabajo se estudia la consciencia de los hablantes sobre la identidad de los fonemas involucrados en una neutralización, a través de un test de percepción. Se encuentra que existe una relación entre la ausencia de consciencia y 3 factores que debilitan la claridad de una oposición fonológica: conformar una oposición bilateral, ocurrir en distensión silábica y la asimilación fonética a un segmento circundante. La conjunción de estos factores también permite dar cuenta de la diferencia entre neutralizaciones generalizadas en la lengua castellana y otras que ocurren sólo en algunos dialectos.
- English
The idea that, in neutralization position, most of speakers are unaware of the phonemic differences which is clear in a pertinent position is present in some authors and phonological schools. In this research, the awareness of speakers about the phonemes identity involved in neutralization was studied, using a perception test. Our findings showed that there is a relationship between awareness absence and 3 factors that hinders the clarity on phonological contrasts, i.e.: conforming a bilateral contrast, being in a syllabic distention and a phonetic assimilation to a surrounding segment. Combination of these factors also shed light on the difference among generalized neutralizations in Spanish and others which only occur in some dialects.
