Resumen de Structure and tree diversity in traditional popoluca coffee agroecosystems in the Los Tuxtlas Biosphere Reserve, Mexico

Guadalupe Castillo, Carlos H. Ávila Bello, Lauro López Mata, Fernando de León González

• español

  La estructura y diversidad arbórea de agroecosistemas cafetaleros tradicionales fue estudiada en una comunidad popoluca dentro de la Reserva de la Biosfera de Los Tuxtlas, Veracruz, México, a lo largo de un gradiente altitudinal entre los 450 y 1000msnm.

  Los agroecosistemas cafetaleros se encuentran establecidos en tres unidades fisonómicas: selva mediana subperennifolia, selva alta perennifolia y bosque caducifolio. Para entender la estructura de estos agroecosistemas se establecieron 30 parcelas de 400m2 . Se registraron 64 especies de árboles y 23 hierbas pertenecientes a 44 familias. Las familias más numerosas fueron Mimosaceae, Asteraceae, Fabaceae y Myrtaceae. Los agroecosistemas cafetaleros presentan cuatro estratos: herbáceo, arbustivo, arbóreo inferior y arbóreo superior. El estrato arbustivo está dominado por cuatro variedades de Coffea arabica. Las especies con los mayores valores de importancia fueron Apeiba tibourbou, Cordia alliadora e Inga vera, y las especies con mayor valor económico son Acosmium panamense, Calophyllum brasiliense, Terminalia amazonia y Vochysia guatemalensis. Los agroecosistemas cafetaleros establecidos en selva mediana subperennifolia tienen valores más altos de diversidad, similitud florística más baja y los valores más altos de disimilitud. El índice de complementariedad indica una alta tasa de reemplazo y confirma el papel fundamental del conocimiento y manejo de los campesinos en la selección de especies y la estructura del agroecosistema, así como en el aumento y en algunos casos la mejora de la diversidad, sin alcanzar los valores originales de la vegetación.

• English

  The structure and tree diversity of traditional coffee agroecosystems was studied in a Popoluca community within the Biological Reserve of Los Tuxtlas, Veracruz, Mexico, along an altitudinal gradient from 450 to 1000masl. The coffee agroecosystems were established in three physiognomic units: tropical semi-deciduous forest, tropical rain forest and deciduous forest. To understand the structure of the coffee agroecosystems, 30 plots of 400m2 were established. Sixty-four tree species and 23 herbs from 44 families were recorded. The most numerous families were Mimosaceae, Asteraceae, Fabaceae and Myrtaceae. The coffee agroecosystems had four layers:

  herbs, shrubs, lower trees, and upper trees. The shrub layer was dominated by four varieties of Coffea arabica. The species with the highest importance values were Apeiba tibourbou, Cordia alliadora and Inga vera. The species with the highest economic value were Acosmium panamense, Calophyllum brasiliense, Terminalia amazonia, and Vochysia guatemalensis.

  Coffee agroecosystems established in tropical semi-deciduous forest have higher diversity values, which has the lowest floristic similarity and the highest dissimilarity values. The complementarity index indicated a high rate of replacement and confirmed the fundamental role of peasant’s knowledge and management in the selection of species and the structure of the agroecosystem, but also in increasing and in some cases improving diversity without reaching the original diversity of the vegetation.

• português

  A estrutura e diversidade arbóreas de agroecossistemas cafeeiros tradicionais foi estudada em uma comunidade Popoluca dentro da Reserva da Biosfera de “Los Tuxtlas”, Veracruz, México, ao longo de gradiente altitudinal entre os 450 e 1.000 msnm.

  Os agroecossistemas cafeeiros se encontram estabelecidos em três unidades fisionômicas: selva mediana subperenifólia, selva alta perenifólia e bosque caducifólio. Para entender a estrutura de estes agroecossistemas se estabeleceram 30 lotes de 400m2 .

  Registraram-se 64 espécies de árvores e 23 ervas pertencentes a 44 famílias. As famílias mais numerosas foram Mimosaceae, Asteraceae, Fabaceae e Myrtaceae. Os agroecossistemas cafeeiros apresentam quatro extratos: herbáceo, arbustivo, arbóreo inferior e arbóreo superior. O extrato arbustivo está dominado por quatro variedades de Coffea arábica. As espécies com os maiores valores de importância foram Apeiba tibourbou, Cordia alliadora e Inga vera, e as espécies com maior valor econômico são Acosmium panamense, Calophyllum brasiliense, Terminalia amazonia e Vochysia guatemalensis. Os agroecossistemas cafeeiros estabelecidos em selva mediana subperenifólia têm valores mais altos de diversidade, similitude florística mais baixa e os valores mais altos de dissimilitude. O índice de complementariedade indica uma alta taxa de substituição e reforça o papel fundamental dos camponeses no conhecimento e manejo da seleção de espécies e a estrutura do agroecossistema, assim como no aumento e em alguns casos na melhora da diversidade, sem alcançar os valores originais da vegetação.