Dosis de radiación y calidad de imagen en un equipo de cardiología intervencionista pediátrico

• Autores: Carlos Ubeda, Patricia Miranda, Dandaro Dalmazzo
• Localización: Interciencia: Revista de ciencia y tecnología de América, ISSN 0378-1844, Vol. 39, Nº. 7, 2014, págs. 518-523
• Idioma: español
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • español

    Se presenta la metodología optimizada y resultados de la nueva caracterización en términos de dosis y calidad de imagen del sistema de rayos X utilizado en el principal servicio de hemodinamia pediátrica de Chile. Además, se informa los valores de la tasa de dosis dispersa a nivel de los ojos de los operadores en diferentes espesores de medio absorbente y en todos los modos de adquisición disponibles en el angiógrafo. La caracterización fue realizada según los protocolos europeos DIMOND y SENTINEL adaptados a procedimientos pediátricos. Se midió el kerma aire en la superficie de entrada (ESAK) y se calcularon los parámetros de calidad de imagen relación señal-ruido (SNR) y una figura de mérito (FOM). La tasa de dosis dispersa fue medida en unidades de dosis equivalente personal. El ESAK para modos fluoroscópicos osciló entre 0,2 y 35,6 μGy/imagen al pasar de 4 a 20cm de polimetil metacrilato (PMMA). Para el modo cine, esos valores oscilaron entre 2,8 y 160,1 μGy/ imagen. Los valores de los parámetros de calidad de imagen mostraron una correcta configuración del sistema, aunque en el modo fluoroscópico medio se observaron valores anormales. En cuanto a la tasa de dosis dispersa a nivel de los ojos del cardiólogo, los mayores valores fueron para el espesor de 20cm de PMMA, donde el modo cine alcanzo los 9,41mSv·h‑1. Las diferencias encontradas con evaluaciones previas pueden ser explicadas por el deterioro propio del sistema y el cambio de uno de los tubos de rayos X.

  • português

    Apresenta-se a metodologia otimizada e resultados da nova caracterização em termos de dose e qualidade de imagem do sistema de raios X utilizado no principal serviço de hemodinâmica pediátrica do Chile. Além disso, se informa os valores da taxa de dose dispersa no nível dos olhos dos operadores em diferentes espessuras do meio absorvente e em todos os modos de aquisição disponíveis no angiógrafo. A caracteriza- ção foi realizada segundo os protocolos europeus DIMOND e SENTINEL adaptados a procedimentos pediátricos. Mediu-se o kerma no ar na superfície de entrada (ESAK) e se calcularam os parâmetros de qualidade da imagem relação sinal- -ruído (SNR) e uma figura de mérito (FOM). A taxa de dose dispersa foi medida em unidades de dose equivalente pessoal. O ESAK para modos fluoroscópicos oscilou entre 0,2 e 35,6 μGy/imagem ao passar de 4 a 20cm de polimetilmetacrilato (PMMA). Para o modo cine, esses valores oscilaram entre 2,8 e 160,1 μGy/imagem. Os valores dos parâmetros de qualidade de imagem mostraram uma correta configuração do sistema, ainda que no modo fluoroscópico médio fossem observados valores anormais. Quanto à taxa de dose dispersa em nível dos olhos do cardiologista, os maiores valores foram para espessura de 20 cm de PMMA, onde o modo cine alcançou os 9,41 mSv·h-1 . As diferenças encontradas com avaliações pré- vias podem ser explicadas pela deterioração própria do sistema e a mudança de um dos tubos de raios X.

  • English

    The optimized methodology and results of the new characterization in terms of dose and image quality of the x-ray system used in the main service of pediatric hemodynamics of Chile is presented. In addition, scatter dose rate values at the level of the eyes of operators in different thickness of absorbing medium and all acquisition modes available in the angiography are also presented. The characterization was performed according to the European protocols DIMOND and SENTINEL adapted to pediatric procedures. The entrance surface air kerma (ESAK) was measured and the image quality parameters signal-to-noise ratio (SNR) and a figure of merit (FOM) were calculated. The scatter dose rate was measured in units of personal equivalent dose. The ESAK for fluoroscopic modes ranged from 0.2 to 35.6 μGy/frame going from 4 to 20cm of polymethyl methacrylate (PMMA). For the cine mode, those values oscillated between 2.8 and 160.1 μGy/frame. The values of the parameters of quality of image show a correct configuration of the system, although in medium fluoroscopic mode abnormal values are observed. In terms of the scattered dose rates at the cardiologist’ eye level, the highest values were for a PMMA thickness of 20cm, where cine mode reached 9.41mSv·h‑1. Differences with previous assessments can be explained by the system deterioration and by the change of one X-ray tube.