Resumen de Efecto de la salinidad sobre la germinación y crecimiento vegetativo de plantas de tomate silvestres y cultivada

Vitelio Goykovic Cortés, Pamela Nina Alanoca, Mariela Calle Llave

• español

  Con el fin de alcanzar una mejor comprensión de la respuesta de semillas y plantas de tomate de las especies Solanum chilense, S. peruvianum, S. lycopersicoides y S. lycopersicum cv.

  Poncho Negro, a las sales y el estrés hídrico, los efectos del NaCl y polietienglicol (PEG) en la germinación y biomasa de las plantas en similares condiciones isosmóticas, fueron analizados.

  Las semillas fueron puestas a germinar en una cámara de crecimiento a temperaturas alternas 20/25°C aplicadas por 8/16h. Las plantas fueron cultivadas en macetas. La biomasa de todas las poblaciones de tomate disminuye con 100mM de NaCl y su equivalente isosmótico de PEG (-0,38MPa). A niveles de 150mM de NaCl y su equivalente isosmótico de PEG (-0,57MPa) los efectos en la biomasa son más perjudiciales con PEG (-0,57MPa). Una mayor biomasa se registra en las plantas tratadas con NaCl respecto a los tratamientos con PEG, de modo que existe un efecto iónico del estrés salino. El estrés causado por 100mM NaCl y su equivalente isosmótico de PEG es más severo en plantas que en semillas. Pero con niveles de NaCl de 150mM y su equivalente isosmótico de PEG los efectos más perjudiciales se observan en las semillas. La especie silvestre S. peruvianum, que crece en el valle de Lluta, Chile, junto con la especie cultivada S. lycopersicum cv. Poncho Negro demostraron tener la mayor tolerancia a NaCl 100mM y a su equivalente isosmótico de PEG.

• English

  In order to provide a better understanding of the response to salt and water stress in tomato seeds and plants of the species Solanum chilense, S. peruvianum, S. lycopersicoides and S. lycopersicum cv. Poncho Negro, the effects of NaCl and polyethylene glycol (PEG) on germination and plant biomass were analyzed at similar iso-osmotic conditions. The seeds were placed to germinate in a growth chamber at alternating temperatures of 20/25°C applied for 8 /16h. Plants were grown in pots. The biomass of all populations of tomato decreased with 100mM NaCl and equivalent iso-osmotic PEG (-0.38MPa). At levels of 150mM NaCl and equivalent iso-osmotic PEG (-0.57MPa) biomass effects are more detrimental with PEG (-0.57MPa).

  Higher biomass recorded in plants treated with NaCl compared to treatment with PEG, so that there is an effect of ionic salt stress. The stress of 100mM NaCl and equivalent iso-osmotic PEG is more severe in seed than in plants. But with levels of 150mM NaCl and the equivalent iso-osmotic PEG the most damaging effects are observed in the seeds. The wild species S.

  peruvianum, found growing in the valley of Lluta, Chile, along with the cultivated species S. lycopersicum cv. Poncho Negro, were shown to have greater tolerance to 100mM NaCl and the iso-osmotic equivalent of PEG.

• português

  A fim de alcançar uma melhor compreensão da resposta de sementes e plantas de tomate das espécies Solanum chilense, S.

  peruvianum, S. lycopersicoides e S. lycopersicum cv. “Poncho Negro”, aos sais e o estresse hídrico, os efeitos do NaCl e polietilenoglicol (PEG) na germinação e biomassa das plantas em similares condições isosmóticas, foram analisados. As sementes foram colocadas para germinar em uma câmara de crescimento a temperaturas alternas 20/25°C aplicadas por 8/16h. As plantas foram cultivadas em jarros. A biomassa de todas as populações de tomate diminui com 100mM de NaCl e seu equivalente isosmótico de PEG (-0,38MPa). A níveis de 150mM de NaCl e seu equivalente isosmótico de PEG (-0,57MPa) os efeitos nabiomassa são mais prejudiciais com PEG (-0,57MPa). Uma maior biomassa se registra nas plantas tratadas com NaCl em relação aos tratamentos com PEG, de modo que existe um efeito iónico do estresse salino. O estresse causado por 100mM NaCl e seu equivalente isosmótico de PEG é mais severo em plantas que em sementes. Mas com níveis de NaCl de 150mM e seu equivalente isosmótico de PEG os efeitos mais prejudiciais se observam nas sementes. A espécie silvestre S. peruvianum, que cresce no vale de Lluta, Bolívia, junto com a espécie cultivada S. lycopersicum cv. “Poncho Negro” demonstraram ter a maior tolerância a NaCl 100mM e a seu equivalente isosmótico de PEG.