Niveles de dosis efectiva a lactantes en radiografía de pelvis. Primeros datos para Chile

• Autores: Diego Nocetti García, Fernanda Leyton Artigas
• Localización: Interciencia: Revista de ciencia y tecnología de América, ISSN 0378-1844, Vol. 39, Nº. 7, 2014, págs. 502-505
• Idioma: español
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • español

    Con el propósito de conocer los parámetros de irradiación en lactantes en Chile, se determinó los primeros datos de kerma en aire en la superficie de entrada (KASE) a partir del rendimiento del tubo radiográfico y la dosis efectiva mediante simulaciones con el programa dosimétrico PCXMC para procedimientos radiográficos de pelvis antero-posterior (AP), en 69 pacientes con edades entre 3 y 6 meses, en la ciudad de Arica.

    Los promedios de dosis efectiva ±desv.est. (mSv) fueron:

    0,0353 ±0,0276 en colon; 0,0909 ±0,0830 en ovarios/testículos y 0,1338 ±0,1082 en vejiga. En tanto, el promedio ±desv.est. del KASE estimado para la totalidad de la muestra fue de 0,1160 ±0,0187mGy con un percentil 75 de 0,1176mGy, que constituye nuestro nivel referencial de dosis, el cual está un 20% por sobre el valor propuesto para Europa. Se determinó que de todas las variables, la más influyente en los KASE impartidos fue la carga de tubo (mAs), por lo que debe ser el foco a la hora de optimizar la protección radiológica de los pacientes.

  • português

    Com o propósito de conhecer os parâmetros de irradiação em lactantes no Chile, se determinou os primeiros dados de kerma no ar na superfície de entrada (KASE) a partir do rendimento do tubo radiográfico e a dose efetiva mediante simulações com o programa dosimétrico PCXMC para procedimentos radiográficos de pélvis anteroposterior (AP), em 69 pacientes com idades entre 3 e 6 meses, na cidade de Arica.

    As médias de doses efetiva ±desv.est. (mSv) foram: 0,0353 ±0,0276 no colón; 0,0909 ±0,0830 no ovários/testículos e 0,1338 ±0,1082 na bexiga. Entretanto, a média ±desv.est. do KASE estimado para a totalidade da amostra foi de 0,1160 ±0,0187mGy com um percentual 75 de 0,1176mGy, que constitui nosso nível referencial de dose, o qual está 20% por sobre o valor proposto para Europa. Determinou-se que de todas as variáveis, a mais influente nos KASE aplicados foi a carga de tubo (mAs), pelo que deve ser o foco na hora de otimizar a proteção radiológica dos pacientes.

  • English

    In order to know the irradiation parameters in infants in Chile, the first data of entrance surface air kerma (ESAK) was determined from X-ray tube output and effective dose by software simulations with PCXMC for pelvis AP projection, in 69 pediatric patients aged between 3 and 6 months, in Arica city.. Results of mean effective dose ±st.dev. (mSv) were: 0.0353 ±0.0276 in colon; 0.0909 ±0.0830 in ovaries/testes and 0.1338 ±0.1082 in bladder. Meanwhile, the mean ±st. dev. ESAK estimated for the entire sample was 0.1160 ±0.0187mGy, with a 75th percentile of 0.1176mGy, constituting our reference dose level, which is 20% above the proposed value in Europe. Of all the variables, it was determined that the most influential one in ESAK was the tube charge (mAs), so that it should be the focus when optimizing radiation protection of patients.