Resumen de Sobre el sujeto-víctima: configuraciones de una ciudadanía limitada

Diana Fuentes Becerra, Clara Inés Atehortúa Arredondo

• español

  Una de las virtudes que se le han atribuido a la justicia transicional en los países donde se ha implementado es su capacidad de fortalecer las instituciones y contribuir con el afianzamiento de la democracia. Una de las maneras de potenciar tanto la democracia como el restablecimiento de las víctimas ha sido propiciar su participación dentro de los procesos de justicia transicional y otras políticas públicas cuya finalidad es propender por las garantías de sus derechos. No obstante, la participación democrática de las personas está mediada por la calidad que se les otorga a los sujetos que participan. El objeto de este texto es proponer la necesidad de tener un debate acerca de las implicaciones que trae la forma en que se concibe a las “víctimas” en su participación dentro de procesos de reparación. Este documento concluye poniendo en consideración algunos puntos que podrían hacer parte del debate sobre la conceptualización de víctima y su participación.

• English

  One of the virtues conferred upon the transitional justice inthe countries where it has been implemented is its capacityto strengthen institutions and democracy. One of the ways tostrengthen democracy and indemnify victims is to encourage theirparticipation in transitional justice processes and other publicpolicies intended to assure their rights. Democratic participation ofpeople, however, is mediated by the quality granted to participatingsubjects. The objective of this article is to propose the needfor having a debate on the consequences brought by the way“victims” are conceived during their participation within reparationprocesses. Finally, this document puts into consideration somepoints that could be part of the debate on the conceptualizationof victims and their participation.