Resumen de La protección a las víctimas de trata de personas en Brasil
Arisa Ribas Cardoso, Danielle Annoni
- español
La trata de personas es una acción ilegal presente en todomundo, incluso en Brasil. El Protocolo de las Naciones Unidascontra la Trata de Personas fue ratificado por Brasil en 2004. Apesar de esto, aún la evolución normativa del país no ha sidosignificativa. Este artículo busca analizar la protección normativaexistente y futura a las víctimas, especialmente extranjeras, detrata de personas en Brasil. Así, inicialmente se presenta lo que secomprende como trata de personas, con base en el Protocolo delas Naciones Unidas para prevenir, reprimir y sancionar la trata depersonas, especialmente mujeres y niños, y son apuntadas algunasconsideraciones sobre la realidad de la trata de personas en elmundo y en Brasil. En la secuencia son presentadas las medidasde protección a las víctimas, y previstas en el Protocolo de lasNaciones Unidas. Por último, son enumeradas y analizadas lasacciones normativas existentes y los proyectos de ley que puedencambiar esta realidad. La conclusión del estudio indica que Brasilaún tiene una débil protección para las víctimas extranjeras detrata de personas, pero hay una perspectiva optimista de mejoríacon los proyectos de ley que tramitan en el Congreso Nacional.
- English
Human trafficking is an illegal action observed in the whole world,even in Brazil. The Protocol of the United Nations against humantrafficking was ratified by Brazil in 2004. However, the countryhas not shown a significant regulatory evolution. This article isintended to analyze present and future norms to protect victims(foreign victims, especially) of human trafficking in Brazil. First, thearticle presents what is understood as human trafficking, basedon the protocol of the United Nations to prevent, repress, andpenalize human trafficking (women and children, specifically); thearticle also describes some considerations about the reality ofhuman trafficking in Brazil and worldwide. The sequence showsthe measures taken to protect victims, contemplated in the UnitedNations protocol. Finally, the article provides a list of the existingregulatory actions and the bills than can change this reality. Theconclusion of the study indicates that Brazil still offers a weakprotection for foreign victims of human trafficking, but an optimisticimprovement perspective is shown in relation to the bills currentlyanalyzed by the National Congress.
