Concentración de metales traza en el agua condensada de la humedad atmosférica en el Valle de México

• Autores: Ana Laura Bautista Olivas, Jorge L. Tovar Salinas, Óscar Raúl Mancilla Villa, Héctor Flores Magdaleno, Carlos Ramírez Ayala, Ramón Arteaga Ramírez, Mario Alberto Vázquez Peña
• Localización: Interciencia: Revista de ciencia y tecnología de América, ISSN 0378-1844, Vol. 39, Nº. 4, 2014, págs. 234-240
• Idioma: español
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • español

    La escasez de agua potable es un grave problema que hace ne‑ cesario buscar nuevas opciones para mitigarla, siendo una opción el aprovechamiento del agua atmosférica. Sin embargo, es necesa‑ rio garantizar la calidad del agua obtenida, sobre todo en zonas con altos niveles de contaminación atmosférica, como es el Valle de México. Este estudio consistió en evaluar en el agua obtenida por condensación en el Valle de México las siguientes variables:

    conductividad eléctrica (CE) y pH, medidos con un conductímetro/ potenciómetro; y concentraciones de Al, As, Ba, Cd, Cu, Cr, Fe, Hg, Mn, Pb y Zn, determinados mediante un espectrofotómetro de plasma acoplado inductivamente (ICP), empleando métodos reco‑ mendados por EPA y APHA. El estudio se realizó en tres zonas:una en Texcoco, estado de México, y dos en la Ciudad de Méxi‑ co (zonas centro y norte). En cada sitio se tomaron 25 muestras entre mayo y agosto 2010. El agua se captó con el prototipo de un aparato denominado ‘Higroimán’, el cual disminuye la tempe‑ ratura de la superficie de contacto con el ambiente, para inducir el punto de rocío y condensar la humedad atmosférica. Se aplicó una prueba de medias (Tukey, P≤0,05) a los resultados obtenidos y éstos se compararon con los límites permisibles de agua potable establecidos por la OMS. La CE del agua atmosférica se encuen‑ tra entre 56,4 y 87,05µS·cm‑1, mientras que los valores de pH están entre 6,58 y 6,63. En algunas muestras, el Al, Fe y Pb rebasan los límites permisibles

  • English

    The shortage of drinking water is a serious problem that makes it necessary to seek new options to mitigate it, being atmospheric water harvesting an option. However, it is neces‑ sary to ensure the obtained water quality, especially in areas with high levels of air pollution, such as the Valley of Mexico.

    This study evaluated, in water collected by condensation in the Valley of Mexico, the following variables: electric conductiv‑ ity (EC) and pH, measured with a conductivity meter/potenti‑ ometer; and concentrations of Al, As, Ba, Cd, Cu, Cr, Fe, Hg, Mn, Pb and Zn, determined by an inductively coupled plasma (ICP) spectrophotometer, following the methods recommended by EPA and APHA. The study was conducted in three areas:one in Texcoco, State of Mexico; and two in Mexico City (cen‑ tral and northern areas). In each site, 25 samples were taken from May to August 2010. Water was collected with a prototype called ‘Higroiman’ (hygro-magnet), which lowers the tempera‑ ture of the contact surface with environment to induce the dew point and condense the atmospheric humidity. A test of means (Tukey, P≤0,05) was applied to the results and these were com‑ pared with the permissible limits of drinking water established by WHO. The EC of atmospheric water is between 56,4 and 87,05µS·cm‑1, while pH values are between 6,58 and 6,63. In some samples, Al, Fe and Pb exceeded the permissible limits.

  • português

    A escassez de água potável é um grave problema que traz a necessidade de buscar novas opções para mitigá-la, sendo uma opção o aproveitamento da água atmosférica. No entanto, é necessário garantir a qualidade da água captada, principal‑ mente em zonas com altos níveis de contaminação atmosférica, como é o Vale do México. Este estudo consistiu em avaliar na água obtida por condensação no Vale do México as seguintes variáveis: condutividade elétrica (CE) e pH, medidos com um condutivímetro /potenciômetro; e concentrações de Al, As, Ba, Cd, Cu, Cr, Fe, Hg, Mn, Pb e Zn, determinados mediante um espectrofotómetro de plasma acoplado indutivamente (ICP), em‑ pregando métodos recomendados por EPA e APHA. O estudo se realizou em três zonas: uma em Texcoco, estado de México, e duas na Cidade do México (zonas centro e norte). Em cada sitio se tomaram 25 amostras entre maio e agosto 2010.

    A água se captou com o protótipo de um aparelho denomina‑ do ‘Higroimán’, o qual diminui a temperatura da superfície de contato com o ambiente, para induzir o ponto de rocio e con‑ densar a umidade atmosférica. Aplicou-se uma prova de médias (Tukey, P≤0,05) aos resultados obtidos e estes foram compara‑ dos com os limites permissíveis de água potável, estabelecidos pela OMS. A CE da água atmosférica se encontra entre 56,4 e 87,05µS·cm-1 , enquanto que os valores de pH estão entre 6,58 e 6,63. Em algumas amostras, o Al, Fe e Pb superam os limites permissíveis.