Resumen de Cuidados de la piel y las uñas del anciano

Elena González Guerra, Aurora Guerra Tapia

• español

  Un anciano es una persona de mucha edad que puede identificarse a simple vista por el estado de su piel y su cabello. En la piel del anciano, se producen, entre otros, una serie de cambios epidérmicos —en los queratinocitos, las células de Langerhans y los melanocitos— que favorecen la piel seca, las infecciones y las alteraciones tanto de la inmunidad como de la pigmentación. En la dermis, disminuye la función de los fibroblastos, lo que lleva a la mengua del soporte cutáneo y, por lo tanto, propicia las arrugas. La higiene con jabones de pH ácido (5,5) y aditivos grasos (syndets), la hidratación tópica con principios activos seleccionados y la fotoprotección farmacológica representada por los filtros solares son la base del cuidado de la piel del anciano. A estos pilares se puede añadir un tratamiento correctivo de las arrugas y manchas con cosméticos y cosmecéuticos reparadores. Las uñas requieren un cuidado especial por su frecuente infección por hongos.

• English

  An elderly man or woman is an old aged person, who can be identified at first sight by the state of his/her skin and hair. In the skin of the elderly are, amongst others, a series of changes-epidermal keratinocytes, Langerhans cells and melanocitos favoring dry skin, infections, and impaired immunity and pigmentation. In the dermis, the fibroblast function decreases, leading to the decline of cutaneous support and, therefore, promoting wrinks. Hygiene with acid pH (5.5) and fatty additives (syn-dets) soap, topical moisturizing with selected active ingredients and pharmacological photoprotection represented by sunscreens are the basis of skin care in the elderly. To these pillars a corrective treatment of wrinkles and blemishes can be added with cosmetics and cosmeceuticals repairers. Nails require special care because of their frequent fungal infection.