Resumen de Cómo construir un nuevo modelo de desarrollo para la cooperación sur-sur y el caso del Ecuador

François Houtart

• español

  Con el desarrollo de los BRICS, las relaciones Sur-Sur ayudan a crear un mundo multipolar, pero no cambian el modelo de desarrollo colectivo. De hecho este grupo de países se desarrollan al interior según el esquema capitalista y establecen con sus periferias, relaciones similares a los vínculos Norte- Sur existentes. El Ecuador, uno de los pocos países del Sur que adopto medidas pos-neo-liberales, no ha podido cambiar su modelo de acumulación y no es pos-capitalista. Varios factores intervienen para explicar eso: la fuerza del sistema y en particular del capital monopolístico (multinacionales); concepciones modernizantes (desarrollistas) de los dirigentes políticos, apoyo popular. Sin embargo, parece posible poner en práctica un nuevo paradigma de desarrollo de la humanidad en el planeta (el Bien Común de la Humanidad) concretizado en un nuevo enfoque de los fundamentos de toda sociedad en la tierra: relaciones de respeto con la naturaleza, producción material de la vida basado sobre el valor de uso, organización colectiva social y política con procesos democráticos y multi y interculturalidad.

• English

  With the development of the BRICS, South-South relationships may create a multipolar world, but they do not change the collective mode of development. In fact, this group of countries have an internal mode of development which is capitalist and their relationships with their periferies is very similar to existing Noth-South ones. Ecuador, one of the few Southern countries having adopted postneoliberal measures, has not been able to transform its mode of accumulation and is not post-capitalist. Various factors may explain this situation: the strenght of the sistem and in particular of monopolistic capital (trasnational enterprises); modernizing conceptions of the political leaders (developmentalism), popular support.

  However, it seems possible to apply a new paradigme of human development on the planet (Common Good of Humanity), concretized in a new appraoch of the fundaments of any society on earth: respectful relationships with nature, production of the material base of life based on use values, organization of social and political collective life with democratic processes and multi and inter-culturality