Resumen de Movimientos sociales y buen vivir: ecuatorianos en la lucha por la vivienda en la plataforma de afectados por la hipoteca (PAH)

Maka Suárez

• español

  Este artículo plantea una reflexión sobre el concepto de vivienda. A partir de la experiencia de ecuatorianos y ecuatorianas que atraviesan un proceso de ejecución hipotecaria en Barcelona y que participan de la Plataforma de Afectados por la Hipoteca (PAH), el artículo pretende describir las relaciones que se establecen a partir de la deuda. Por un lado muestra cómo las personas hacen sentido de su deuda en relación a su historia de vida más amplia, y por otro, los tipos de acciones que surgen frente a la necesidad de extinguir una deuda hipotecaria al mismo tiempo que conservar un lugar donde vivir. El artículo termina con un análisis de las nociones de vivienda generadas desde las políticas del Buen Vivir y desde la PAH como punto de partida para un debate más amplio y profundo sobre alternativas a la financialización hipotecaria de la vivienda.

• English

  This article explores the concept of housing. Based on the experiences of Ecuadorians undergoing a mortgage foreclosure process in Barcelona and participating of the Platform for People Affected by Mortgages (PAH), this article offers insight into debt relations. On the one hand it illustrates how people make sense of their own life history through debt, and on the other the many different types of direct actions that arise when faced with the need to extinguish a debt while avoiding homelessness. The article then analyses housing notions based on debates around the Buen Vivir as well as those introduced by the PAH as a point of departure for a broader and in-depth discussion on alternatives to the financialization of housing