Resumen de La división del trabajo en comunidad indígena Tikuna Wotchimaücü en Manaus

Aldenor Moçambite da Silva, Artemis de Araújo Soares Soares, Viviane Costa Novo

• español

  Los Tikuna representan en el contexto actual, el pueblo indígena más numeroso de Brasil. Este artículo explora, a través de la comparación entre hembra y varón indígena, con respecto a las relaciones de género entre las actividades dentro de una comunidad o asociación donde producen en las operaciones cotidianas en la ciudad de Manaus, capital del estado de Amazonas, al norte de Brasil y muestra una nueva imagen y el efecto de ácticas performáticas de las mujeres en la comunidad indígena Tikuna Wotchimaücüsituado en el lado este de la capital, observada a través del prisma de ya no estar en un pueblo en tierras demarcadas, pero de un pueblo que emigraron a la capital y hoy vive una realidad totalmente diferente a los que enfrentó antes de la migración. Destacamos como punto alto para el fortalecimiento de la comunidad el hecho de asumir su identidad étnica aún estando fuera de sus aldeas y, aún, así buscan mantener viva su cultura tradicional, tales como suyas bailas y rituais, su gastronomía y, principalmente, el mantenimiento de su lengua materna, siendo que las mujeres contribuyen significativamente para esta construcción.

• English

  The Tikuna represent the current context, the most numerous people of Brazil. This article explores, through the comparison between femaleand male indigenous, with regardto gender relationsand / oractivities within acommunity and/or association where they produce day-to-day activitiesin Manaus and shows a portrait of the practice and effect of performance of indigenous women in the community Tikuna Wotchimaücü, located on the east side of the capital of Amazonas, seen through the prism of no longer being in a village on land demarcated, but of a people who migrated to the capital and now lives a totally different reality those facedbefore migration.

  We stand out like high point for the strengthening of the community the fact to assume