Resumen de Corpus Oral Juvenil del Español de Mallorca (COJEM)
- español
El Corpus Oral Juvenil del Español de Mallorca (COJEM) está constituido por 20 horas de conversaciones coloquiales, mantenidas entre 10 hablantes jóvenes universitarios mallorquines (5 mujeres y 5 hombres) muy amigos entre sí. Concretamente, el corpus se compone de 7 conversaciones espontáneas de casi 3 horas cada, recogidas en lugares muy frecuentados por los informantes (cafeterías, domicilios particulares, vehículos, playas…) con las técnicas de grabación secreta y observación participante. Este documento pretende mostrar la variedad del español hablado en Mallorca y servir para futuros estudios lingüísticos interesados en cuestiones sociolingüísticas, pragmático-discursivas y dialectales.
- English
Corpus oral youth of Majorca Spanish (COJEM) is formed by 20 hours of colloquial conversations between 10 young university speakers of Mallorca (5 women and 5 men) very friendly. Specifically, the corpus consists of 7 spontaneous conversations of nearly three hours each, collected in places much frequented by informants (cafes, private homes, vehicles, beaches ...) with secret recording and participant observation techniques. This paper wants to show the variety of Spanish spoken in Mallorca and serve for future linguistic studies on sociolinguistics, pragmatics, discourse analysis and dialectology.
