Resumen de Morituri te salutant: la violencia en los munera gladiatoria a través del cine

Oskar Aguado Cantabrana

• español

  El cine de romanos, desde sus inicios, ha mostrado una imagen violenta y decadente de la antigua Roma, en la cual los espectáculos de gladiadores han tenido un papel importante. En el presente trabajo nos proponemos, por un lado, analizar la violencia de los munera gladiatoria recreada en la pantalla en relación con las fuentes antiguas, y por otro, intentar concretar qué tipo de analogías se pueden establecer entre esa violencia gladiatoria y el contexto político-ideológico o económico-social en el que surge cada película.

• English

  Roman films, since their inception, have shown a violent and decadent image of ancient Rome, in which gladiatorial spectacles have played an important role. On the one hand, this paper will analyze the violence of munera gladiatoria recreated on screen in relation to ancient sources; on the other hand, we try to specify what kind of analogies are possible to establish between this gladiatorial violence and the specific ideological-political and social-economic context in which each film was released.

• français

  Film Roman, depuis sa création, a montré, une image violente et décadente de la Rome antique, où des spectacles de gladiateurs ont joué un rôle important. Dans cet article, nous proposons, en premier lieu, d'analyser la violence des munera gladiatoria recréé à l'écran par rapport aux sources antiques, et d'autre part, tenter de préciser le type d'analogies qu'on peut établir entre la violence de gladiateurs et du contexte politique-idéologique ou économique-social dans lequel chaque film se pose.

• euskara

  Erromatarrei buruzko zinemagintzak, bere hasieratik, Antzinako Erromaren irudi bortitz eta dekadentea erakutsi izan digu eta honetan gladiadoreek oso paper garrantzitsua jokatu dute. Lan honetan, alde batetik, pantailan agertzen diren munera gladiatoria hauen indarkeria antzinaroko iturriekin alderatuz analizatzea dugu helburu eta bestetik, gladiatoreen indarkeria horren eta pelikula bakoitza sortzen den testuinguru politiko-ideologiko edo ekonomiko-sozialarekin ezar daitezkeen analogiak zehaztea.