Resumen de Empobrecimiento de bosques fragmentados en el norte de la Gran Sabana, Venezuela

Lionel Hernandez, Luz Delgado, Winfried Meier, Cristabel Durán Rangel

• español

  En el norte de la Gran Sabana, Venezuela, se cuantificó la configuración espacial del bosque y se caracterizó la estructura y composición en comunidades arbóreas de bosques continuos y fragmentados en función del tamaño del fragmento y la distancia al borde del bosque. Los resultados indican que: 1) existe un avanzado proceso de fragmentación del bosque, con parches boscosos ubicados preferentemente en posiciones fisiográficas con mayor disponibilidad de agua y mejor protección ante incendios, sequías y el efecto desecante de los vientos; y 2) la fragmentación del hábitat boscoso promueve una simplificación radical y generalizada de la estructura vertical y un cambio de composición, evidenciadas por la ausencia de grandes árboles emergentes, la reducción de biomasa arbórea, la menor riqueza de especies, la escasez de especialistas y la proliferación de generalistas en los fragmentos. Se interpreta que los bosques hiperfragmentados promueven un estado empobrecido o degradado de la comunidad arbórea, mediante la disminución o pérdida de su resiliencia ecológica y su consecuente conversión paulatina hacia un paisaje secundario con diferentes estadios transicionales.

• English

  In the north of the Gran Sabana, Venezuela, the forest spatial structure was quantified and the structure and composition of tree communities was characterized in continuous and fragmented forests, in terms of fragment size and distance to forest edge.

  The results indicate that: 1) the current process of fragmentation of the forest is at an advanced stage, with forest patches located preferentially in physiographic positions with greater availability of water and better protection against fire, drought and the drying effect of winds; and 2) the fragmentation of forest habitat promotes a widespread radical simplification of the vertical structure and a composition change, evidenced by absence of big-emergent trees, lower tree biomass, lower species richness, shortage of specialists and proliferation of generalists in the fragments. We interpret that hyper-fragmented forests promote an impoverishment or degradation of the tree community through the reduction or loss of ecological resilience, which consequently leads to a gradual conversion to secondary landscape with different transitional stages.

• português

  No norte de La Gran Sabana, Venezuela, foi quantificada a configuração espacial do bosque e caracterizada a estrutura e composição em comunidades arbóreas de bosques contínuos e fragmentados em função do tamanho do fragmento e a distancia ao limite do bosque. Os resultados indicam que: 1) existe um avançado processo de fragmentação do bosque, com manchas florestais situadas preferentemente em posições fisiográficas com maior disponibilidade de água e melhor proteção perante incêndios ou secas e o efeito dessecante dos ventos; e 2) a fragmentação do hábitat florestal promove uma simplificação radical e generalizada da estrutura vertical e uma mudança de composição, evidenciadas pela ausência de grandes árvores emergentes, a redução de biomassa arbórea, a menor riqueza de espécies, a escassez de especialistas e a proliferação de generalistas nos fragmentos. Se interpreta que os bosques hiper-fragmentados promovem um estado empobrecido ou degradado da comunidade arbórea, mediante a diminuição ou perda de sua resiliência ecológica e sua consequente conversão paulatina para uma paisagem secundária com diferentes estados transicionais.