Resumen de A intervenção social com populações "desassistidas" em contexto de rua: o caso do projeto 'Trans-Porta'

Nelson Ramalho, Ana Catarina Barroso Filipe Soares da Silva, Bruno Miguel Teixeira dos Santos

• English

  Transgender people (travestis) performing sex work in street context are a population at social risk by the various social oppressions and difficulties that are daily subjected to. Recognizing the "unassistance" of social services intervention with the population, there was the intention to develop a social response to satisfy this need. Thus, "Trans-Porta" project, by APF (Family Planning Association), aims to promote travestis’ health and social rights, ensuring access to different services and addressing situations of discrimination and social inequality. The use of proximity intervention strategies, resorting to “street brigades” and to immersion in the social context of their lives allowed to observe the experiencing of vulnerabilities in different social systems. The results show the need to adapt professional practices and institutional responses that truly promote the defense of social justice and human rights. 

• português

  As pessoas travestis que exercem trabalho sexual em contexto de rua são uma população em risco social pelas diferentes opressões e dificuldades a que estão, diariamente, sujeitas. Reconhecendo a "desassistência" dos serviços sociais na intervenção com a população, pretendeu-se desenvolver uma resposta social que colmatasse esta necessidade. Assim, o projeto "Trans-Porta", pertencente à APF Lisboa, Tejo e Sado, pretende promover a saúde e os direitos sociais das pessoas travestis, assegurando o acesso aos diferentes serviços e combatendo situações de discriminação e desigualdade social. A utilização de estratégias de intervenção de proximidade, com recurso a "brigadas de rua" e à imersão no contexto social das suas vidas permitiu observar a vivência de vulnerabilidades em diversos sistemas sociais. Os resultados demonstram a necessidade de se adaptar práticas profissionais e respostas institucionais que favoreçam, verdadeiramente, a defesa da justiça social e dos direitos humanos.